"やじうま"で放送されたジウ姫のインタビューです^^
それにしても・・・なにもジウ姫の声にかぶせることないのに・・・。
おまけです。
サンケイスポーツ＆スポニチ
それにしても・・・なにもジウ姫の声にかぶせることないのに・・・。
おまけです。
サンケイスポーツ＆スポニチ
댓글 '19'
yoshinosuke
sayaさま こんにちは！いつもありがとうございます。
私もいつも思っていました。なぜ姫の声に通訳の声をかぶせるの！と
でも昨日その訳がなんとなくわかったような気がしました。
昨日は職場でテレビを見ていたのですが、同僚の６０過ぎの方は字が読めません。
で、やじうまを見ながら「字幕が出てもわからないけど、この番組は声でもおしえて
くれるからわかりやすいのでよく見る」とおっしゃってました。
なるほど・・・私のように姫中心、自分中心で見ているとほかの人のことまで考えた
ことがなかったので、色々考えさせられた気がしました。
とはいえ、やはり姫の声にかぶせなくてもほかに方法が・・・やはり自己中ですね（反省）
私もいつも思っていました。なぜ姫の声に通訳の声をかぶせるの！と
でも昨日その訳がなんとなくわかったような気がしました。
昨日は職場でテレビを見ていたのですが、同僚の６０過ぎの方は字が読めません。
で、やじうまを見ながら「字幕が出てもわからないけど、この番組は声でもおしえて
くれるからわかりやすいのでよく見る」とおっしゃってました。
なるほど・・・私のように姫中心、自分中心で見ているとほかの人のことまで考えた
ことがなかったので、色々考えさせられた気がしました。
とはいえ、やはり姫の声にかぶせなくてもほかに方法が・・・やはり自己中ですね（反省）
turu
sayaさま upありがとうございます。
そして 先日はすてきなメッセージブックありがとうございました。
「私は、役になりきる為にかなり努力してます。そうしないと･････時間がかかるからです。」このコメントで胸が熱くなりました。主演女優としての責任感・・・・・現事務所で初めての映画（前事務所は韓国で一番大きい芸能事務所）、そしてハンソン氏が６歳年下で演技経験が少ない（そして事故があった事）など、興行が気になると思います。
とても雰囲気がいいお二人でfanとしては気になるところですが、カメラの前以外でも短時間で演技に集中できるようにしてるのかな？ ハンソン氏には「天国の階段」のサンウ氏とは違った魅力で女性の心を掴んでほしいと思います。メロ映画は男性俳優の魅力も大切ですから・・・遅咲きのジウさんにぜひ映画で賞とってほしいです！
「連理の枝」の大成功、こころよりお祈り致します。
そして 先日はすてきなメッセージブックありがとうございました。
「私は、役になりきる為にかなり努力してます。そうしないと･････時間がかかるからです。」このコメントで胸が熱くなりました。主演女優としての責任感・・・・・現事務所で初めての映画（前事務所は韓国で一番大きい芸能事務所）、そしてハンソン氏が６歳年下で演技経験が少ない（そして事故があった事）など、興行が気になると思います。
とても雰囲気がいいお二人でfanとしては気になるところですが、カメラの前以外でも短時間で演技に集中できるようにしてるのかな？ ハンソン氏には「天国の階段」のサンウ氏とは違った魅力で女性の心を掴んでほしいと思います。メロ映画は男性俳優の魅力も大切ですから・・・遅咲きのジウさんにぜひ映画で賞とってほしいです！
「連理の枝」の大成功、こころよりお祈り致します。
capito
saya 様 いつも映像のｕｐをありがとうございます。
「連理枝」が作品として多くの人々の感動を呼び、
この映画をきっかけとして、恋人達の代名詞になればと
願っています。
先日済州島の撮影地見学にいらっしゃった皆様の、
ご報告ラッシュは圧巻でした。
拝見する毎に、まるでジグソーパズルが合わさっていくように
姫のご様子や映画撮影の大変さが、
私の頭の中に鮮やかに浮かび上がりました。
これも沢山の皆様がそれぞれの視点で、
ご報告をして下さったお陰です。
改めましてありがとうございました。
akihiro 様
そんな言葉があるなんてと、爆笑させて頂きました＾＾。
私の場合、着縮みと同時に冬は特に着ぶくれもしますので、
実際とは著しく縦横の比率が変わります＾＾；。
「連理枝」が作品として多くの人々の感動を呼び、
この映画をきっかけとして、恋人達の代名詞になればと
願っています。
先日済州島の撮影地見学にいらっしゃった皆様の、
ご報告ラッシュは圧巻でした。
拝見する毎に、まるでジグソーパズルが合わさっていくように
姫のご様子や映画撮影の大変さが、
私の頭の中に鮮やかに浮かび上がりました。
これも沢山の皆様がそれぞれの視点で、
ご報告をして下さったお陰です。
改めましてありがとうございました。
akihiro 様
そんな言葉があるなんてと、爆笑させて頂きました＾＾。
私の場合、着縮みと同時に冬は特に着ぶくれもしますので、
実際とは著しく縦横の比率が変わります＾＾；。
VOD お待ちしていました。
韓国ボードにもありましたが、やはりこちらの方がいいですね。
ありがとうございます。
同じく、同時通訳の声、邪魔ですよね～。田中美里さんでないし･･･。