JIWoo in Korea Fashion Festival (translation)

조회 수 4116 2007.10.22 23:30:28
biyo
tsuyatti posts this article to jpn brd.
Thank you tsuyatti !
---------------
Choi JiWoo attended Korea Fashion Festival which held 21st in front of Seoul City Hall, and she  exposed to big attention.


from innolife

[translation]

on stage

[JiWoo] Hello, this is Choi JiWoo.
[emcee] Hello, Ms. Choi JiWoo. Long time no see. You are beautiful as ever. At first, May I ask you to give message for audience and spectators.
[JiWoo] I think that I say hello in this way really after a long absence. I'm glad to be able to meet you. I'm Choi JiWoo.

[JiWoo]I'd like to try the historical drama.
[emcee]What kind of position do you want to work as if you do a historical drama?
[JiWoo]Well, a poisonous-looking villain is good.
[emcee]A poisonous-looking villain?! Then do you do it a little bit at here?
[JiWoo] No~

[JiWoo] 'Air City' will be broadcast in Japan from October. Please support it again.
[emcee] Ms. Choi JiWoo can be called the ancestor of the Korean star. Ms. Choi JiWoo will be play an active part as a Korean star from now on. A special event is prepared for today.

Choi JiWoo's handprinting

[emcee] She signs it now. The signature is going to be exhibited with handprint together.
[emcee] Be happy. Is it only one hand? Or is it both hands? It's only one hand.
[emcee] Is the right hand more beautiful?
[emcee] You should decide one, among the right hand, or the left hands.
[emcee] It is to be the right hand.
[emcee]What are the contents?
[lady] It is material to use when you take the die at a dentist.
[emcee]Is not it harmful to a body?
[lady] It is all right.
[emcee] I understood it. Please do not worry. It seems to be a thing to use at a dentist. Right hand!

[emcee] It will be exhibited. How do you feel now?
[JiWoo] My hand falls out!
[emcee]It must not move. Because you feel cold, do not you get along well?

댓글 '1'

Nordelm

2008.02.16 13:59:10

Biyo, thanks for posting this English translation of the interview in the Fashion Festival. She deserved this great honor. She's a great actress & a wonderful person (beautiful & humble). It will be great if she appears in a historical drama not as a villain but the leading lady. She's too pretty (angelic face) to be a villain. I saw some pictures of Ji Woo wearing different historical costume, she was very beautiful in them, she looked like a historical princess. These pictures were posted by one of her fan on this website.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
2710 Hellos Chizu - Perú [1] malena 2007-11-23 3228
2709 Hello Chizu - Lima Peru [1] malena 2007-11-22 3227
2708 Andra Kim Fashion Show Nov 26, 2007 (from Chosun Ilbo Chinese Version [3] Linda 2007-11-17 3242
2707 Wowow Aircity Wallpaper biyo 2007-11-15 3230
2706 An interview article of L25 [2] saya(staff) 2007-11-12 3981
2705 [VOD] HK Cable TV - Jiwoo at Haneda Airport & interview 마리아 2007-11-01 3405
» JIWoo in Korea Fashion Festival (translation) [1] biyo 2007-10-22 4116
2703 Stage interview at preview(translation) biyo 2007-10-17 3679
2702 JiWoo visit to Japan article (translation) biyo 2007-10-14 3238
2701 ‘World fashion executives marveled at Choi Ji Woo!’ [2] 코스(W.M) 2007-10-12 3320
2700 <vod> Japanese TV program ~Sanma no manma~(translation). [2] biyo 2007-10-11 8070
2699 We are continuing to change the images of Starjiwoo. [3] 코스(W.M) 2007-10-10 3352