Thank you Mr. Yukiyuki of Japan who sent me this magazine.
Recently we seldom find Jiwoo news and we all miss her so much.
In view of this, I do the translations and share with all jiwoo fans.
korean to english: translated by kk
english to chinese:translated by kk
“The beginner of KOREA STREAM(한류)"
By virtue of “tall “, she is the woman that possesses a very western image
as well as a owner of classic oriental painting beauty (JIWOO 32yr)
she is a starting point of Korea STREAM(한류) star as well as a princess who conquered Asia district through 'Winter Sanata”(겨울연가)', 2002
These days, she, as a major actress of Japanese drama-'Rondo' played a cold blood role similar to a villain’s part at the first time,
but she actually has some different character contrary to her previous.
Really not like a TOP actress, she is free and easy. Easy going, naïve and
has a thoughtful consideration for others.
As to my question of "what is condition of good actress/actor"?
She replied "most important thing is acquired effort"
I think beauty and talent are the most important among all, and,
there is no doubt she is a 'heaven lucky' actress.
Stylist/ wo kyung won
Photographed by Jono Lee
韓流先驅
擁有高佻的身段,西方的形象,如畫般東方典雅的美女(崔智友32歲)
她是韓流的始祖和公主.憑2002年”冬之戀歌”征服了亞州.
最近她在日劇”輪舞曲”中,担任女主角,初次扮演一个冷漠近似邪氣的角式.這和她過去扮演的角式有很大轉變.
她平易近人,親切,完全不像一个”頂級明星”.她非常容易相處,天真和非常體貼別人.
在我提問”好的演員耍具備什麽条件?”她回答”最主要是努力用心”
我相信美貌和智慧是最重要,還有她是个”天賜幸運”女演員
Stylist/ wo kyung won
Photographed by Jono Lee
Recently we seldom find Jiwoo news and we all miss her so much.
In view of this, I do the translations and share with all jiwoo fans.
korean to english: translated by kk
english to chinese:translated by kk
“The beginner of KOREA STREAM(한류)"
By virtue of “tall “, she is the woman that possesses a very western image
as well as a owner of classic oriental painting beauty (JIWOO 32yr)
she is a starting point of Korea STREAM(한류) star as well as a princess who conquered Asia district through 'Winter Sanata”(겨울연가)', 2002
These days, she, as a major actress of Japanese drama-'Rondo' played a cold blood role similar to a villain’s part at the first time,
but she actually has some different character contrary to her previous.
Really not like a TOP actress, she is free and easy. Easy going, naïve and
has a thoughtful consideration for others.
As to my question of "what is condition of good actress/actor"?
She replied "most important thing is acquired effort"
I think beauty and talent are the most important among all, and,
there is no doubt she is a 'heaven lucky' actress.
Stylist/ wo kyung won
Photographed by Jono Lee
韓流先驅
擁有高佻的身段,西方的形象,如畫般東方典雅的美女(崔智友32歲)
她是韓流的始祖和公主.憑2002年”冬之戀歌”征服了亞州.
最近她在日劇”輪舞曲”中,担任女主角,初次扮演一个冷漠近似邪氣的角式.這和她過去扮演的角式有很大轉變.
她平易近人,親切,完全不像一个”頂級明星”.她非常容易相處,天真和非常體貼別人.
在我提問”好的演員耍具備什麽条件?”她回答”最主要是努力用心”
我相信美貌和智慧是最重要,還有她是个”天賜幸運”女演員
Stylist/ wo kyung won
Photographed by Jono Lee
댓글 '7'
CK
hi kk, thanks heap for your translation.
Jiwoo is a gal with many expressions and acting comes naturally to her (an inborn gift). Jiwoo has great charisma like a gift bestowed by God to inspire, impress, influence people. Also not forgetting Jiwoo's kindness and compassion towards sentient beings. May Jiwoo's kindness return to her in many folds!!!
Like a wise man saying:
"Your wealth can decorate only your house but not you. Only your own virtue can decorate you. Your dress can decorate your body but not you. Only your good conduct can decorate you." :)
Jiwoo is a gal with many expressions and acting comes naturally to her (an inborn gift). Jiwoo has great charisma like a gift bestowed by God to inspire, impress, influence people. Also not forgetting Jiwoo's kindness and compassion towards sentient beings. May Jiwoo's kindness return to her in many folds!!!
Like a wise man saying:
"Your wealth can decorate only your house but not you. Only your own virtue can decorate you. Your dress can decorate your body but not you. Only your good conduct can decorate you." :)
Last week I went to Tokyo for one day and played the WLS's pachinko in Shinjuku. Normally the turnover rate of Pachinko is fast and games normally became obsolete after 3 months. WLS's game was already in the market since April 2006 and I am a bit worrying that maybe I am unable to play this game in Japan.
To my surprise I can find the WLS's game easily in almost every Pachinko shops in Shinjuku and this shows WLS is still hot in Japan.
Whenever I won the jackpot, I can hear "my memory" and our Jiwoo will appear in the screen. It really has fun to see Jiwoo and while playing games.
However, I dreamt of Jiwoo all the night after playing!!!!!!!!