"YEONRIJI" OST by Shin Seung Hoon
"You Are Only In A Little Higher Place Than I Am"
Translation of Lyrics by: Hibiscus**/ Starjiwoo
If I ever was born again, I will only love you...you are my everything...
When I am reborn and find you not there,
I will go on living and waiting for another world...
You can just sleep restfully and just remember me who have loved you....
When we meet coincidentally in the next world,
Would not want us to miss and pass by each other....
I know that we cannot see each other again...
And you breathed your last breaths...
But I am wandering and so lost now....
You are certainly not in this world....
Even still I do not cry anymore....
You are only in a little higher place than I am....
I am not sad anymore...
I only look up at the sky habitually....
You and I will always be together...
(Chorus)
Even still I do not cry anymore....
Even when we meet together again in another world as different souls,
I will still be able to find you....
댓글 '2'
pumpkin
beautiful .... simply beautiful ! thanks, hibiscus, for translating the lyrics for the 'yeonriji' ost. i had enjoyed listening to the song previously (many times) .... nice melancholy tune and wonderfully sung by ssh. However, knowing now the meanings of the song has somewhat given it more 'life'; the words are soooo touching and they bring tears to the eyes. the movie has yet to be premierrd and i am already hoping for a sequel where the same couple who will play different characters, will find each other through destiny and eventually end up loving each other again...with a happy ending, of course.
twins
Yes its beautiful... its very touching theres a charisma, i hope it will be soon premierrd here, it is a very sweet song but on the other hand also very touching, it is really for the two people who are both inlove with each other, but then time wwill come tobe in separate ways.... well im always thankful to you HIBISCUS for sharing evrything about our princess ji woo, this site is very lucky having you, thanks again for the wonderful translation....