Thank you the Japanese fans of Jiwoo who provide this new vod for us.




http://team.11138.net/web/kk/vod2/jw0605.wmv
Please download before viewing

Translations from Japanese to chinese : Rose of jiwoolove.com
Thank you so much for the translations of rose.
做了以下的簡略翻譯～
（背景）看到了眼淚女王智友公主本人有著姣好的身材和精緻的小臉蛋,果真令人驚豔！！（主持人突然害羞了起來呢。。。）
主持人（問）:哇＜＜＜好像覺得是透過螢光幕看著崔智友小姐一樣呀！
智友：是嗎！？（滿臉笑容。。）
問：對日本的影迷有何印象？
智友：每到的日本機場總是受到熱烈的歡迎、真是非常的高興！
問：聽說去拍了攝影寫真集,請問到了哪些地方？
智友：這次是從紐約直接飛來成田機場,但是在這之前花了１個多月的時間在５個國家８個都市拍完了攝影寫真集
問：請問這次的寫真集是什麼主題？
智友：嗯。。如果現在說了出來就不好玩了不是嗎？
（背景加影片）：將在７月下旬發行販售的寫真書裡有１００頁的照片和７５分鐘的ｄｖｄ影片為一套售價１２０００日圓,更有崔智友小姐精心表現的”羅馬假期”的片段,(智友小姐也是因為愛上此部電影才開始想當演員的呢～）制作費高達２億日圓,
崔智友小姐為了穿梭在這５個國家,共花了１４７小時在飛機上。。
問：光奔走的時間就很累人吧？已經快繞世界一週了呀～
智友：是的～那個是最辛苦的事了～雖然拍攝過程很愉快也順利完成作品,但是搭乘飛機在世界各地繞呀繞的真是最辛苦的事了呀！已經超過４０天以上沒回家了,因為要跟大家見面所以從紐約就直接來了日本,好想念爸爸和媽媽呢！（智友大笑。。）
問：在韓國叫我的名字常常會被笑呢！
智友："miyane"先生（日文：宮根先生）在韓語是”對不起”的意思呢～但是這樣倒是很好記住呢～也是不錯的呀！
問：看到好多韓劇裡常常都叫著我的姓名呀～
智友：原來如此。。
（背景）：宮根先生要問個尚未公開的情報。。崔智友會有何反應。。！？
問：聽說為了崔智友小姐,６月２４日在韓國要舉辦演唱會,請問是真的嗎？
智友：是真的！
問：在可以談的範圍就好,請您說一下。。。請問是在首爾嗎？
智友：首先從首爾開始,有非常多的人喜歡我所演出的”冬季戀歌、美麗的日子、天國的階梯”所以就想將這３部戲合一起來辦一場演唱會
問：把這３部的影像和歌曲合一起嗎？
智友：是的～因為大家也是非常喜歡戲裡的音樂,還有因為我很幸運的主演了這３部戲
,所以將所有好的部份希望透過演唱會表現出來
問：當然崔智友小姐也會親自到場吧？
智友：當然囉！因為是我的演唱會呀！
問：我想問的是,請問日本的影迷可以到首爾參加嗎？
智友：喔！請大家一定要來喔！！我保證一定讓大家看到最棒的舞台表演
（背景）：最後因為突然的受到崔智友小姐所托,宮跟先生像觸電班的嚇一跳。。
智友：我們來找一位演唱會的主持人吧！？
問：哎！！？？。。。
智友：嗯。。。就是現再我身邊的。。
問：我嗎！？（充滿驚訝的表情）
智友：如果宮根先生願意的話我會敢到很高興。。。
問：您到底在說什麼呀！？。。。我可以嗎！？真的嗎！？
智友：真的呦！！
問：６月２４日由我來主持真的可以嗎？
智友：一切拜託您了！！
問：電視機前面的觀眾朋友你們都聽到了吧！（好高興的臉喔～）我受託了呢！！（一再確認）我真的可以嗎？
智友：沒問題！！
問：是的！我一定會去首爾~為了崔智友小姐,除了生命以外,我什麼都可以奉獻出去喔～我為努力完成任務的～！
智友：非常感謝！
問：相反的我高興得眼淚都要掉出來了～請一定要告訴崔智友小姐喔～
智友：真的非常謝謝！
問：請好好保重身體,希望能展現更好得演技給我們欣賞～
智友：謝謝！！
（背景）於首爾６月２４日星期５登場的"韓劇演唱會”將由宮根先生擔任主持人