Thank you Marie , Mr. Yukiyuki and Pooh of Japan for providing the clips.
I found Jiwoo has attended so many interviews in Japan within a few days. She must be very tired. I like this interview. Jiwoo looks demure and elegant with black color.
I found Jiwoo has attended so many interviews in Japan within a few days. She must be very tired. I like this interview. Jiwoo looks demure and elegant with black color.
댓글 '8'
Sandy
As per kk's request, hereunder is the brief translation for the 1st interview by Fuji TV:
Re 'Everyone has a secret', Jiwoo said she had like 50% worries and 50% expectations because the role was completely different from what her previous roles and she thought she wanted to complete it without crying but finally she could finish shooting it while laughing.
She said she knew Takakura Ken and Takenaka Naoto among the Japanese showbiz stars. She also knew about SMAP from different people and has watched their shows through video tapes. She said SMAP x SMAP was a fun show.
Re STH, she said while she was bullied in the shows, she really burst into tears since it hurt so much. The announcer said he got hooked to the shows and was shocked by the development of the shows. She declined to comment over the shows because only the 1st or 2nd episode was just broadcasted in Japan.
She said she had an inner fortitude and wouldn't cry at all in her private life.
Re 'Everyone has a secret', Jiwoo said she had like 50% worries and 50% expectations because the role was completely different from what her previous roles and she thought she wanted to complete it without crying but finally she could finish shooting it while laughing.
She said she knew Takakura Ken and Takenaka Naoto among the Japanese showbiz stars. She also knew about SMAP from different people and has watched their shows through video tapes. She said SMAP x SMAP was a fun show.
Re STH, she said while she was bullied in the shows, she really burst into tears since it hurt so much. The announcer said he got hooked to the shows and was shocked by the development of the shows. She declined to comment over the shows because only the 1st or 2nd episode was just broadcasted in Japan.
She said she had an inner fortitude and wouldn't cry at all in her private life.
Sandy
Dear kk,
Please feel free to post my translations as you like.
Re: TBS interview by Kimura announcer
I mostly covered the whole interview in my postings, no.2144. Jiwoo was asked her formula of beauty. She said she felt shy to talk about it. She just moves forward, takes a lot of sleep and eats well.
The one in Hanamaru Market is the best among all the interviews because it was about 30 minutes and more like a casual chat than an interview. Don't forget to check out any VOD (hopefully uploaded by somebdoy) for her showing up in SMAPXSMAP on Nov 22. Very pretty dress! You would hear a lot of 'Saranheyo' by SMAP members.
Please feel free to post my translations as you like.
Re: TBS interview by Kimura announcer
I mostly covered the whole interview in my postings, no.2144. Jiwoo was asked her formula of beauty. She said she felt shy to talk about it. She just moves forward, takes a lot of sleep and eats well.
The one in Hanamaru Market is the best among all the interviews because it was about 30 minutes and more like a casual chat than an interview. Don't forget to check out any VOD (hopefully uploaded by somebdoy) for her showing up in SMAPXSMAP on Nov 22. Very pretty dress! You would hear a lot of 'Saranheyo' by SMAP members.
kk
Dear Sandy,
Thank you so much for your translations. I have the whole 30 minutes dvd of Hanamaru Market and I am looking forward to see the SMAP. In fact, I am happy because I can see Jiwoo in Japanese tv though i dun know what is the content.
Yes, I knew there will be a lot of "saranheyo" since I saw this as the topic in one of the Japanese newspaper. I was told that Jiwoo was quite embarrassing with so many people keep on saying "saranheyo" !!! Haha, should be cute and interesting.
Thank you so much for your translations. I have the whole 30 minutes dvd of Hanamaru Market and I am looking forward to see the SMAP. In fact, I am happy because I can see Jiwoo in Japanese tv though i dun know what is the content.
Yes, I knew there will be a lot of "saranheyo" since I saw this as the topic in one of the Japanese newspaper. I was told that Jiwoo was quite embarrassing with so many people keep on saying "saranheyo" !!! Haha, should be cute and interesting.
Jiwoo-si looks smart and distinguished in black outfil and looks very lovely and charming in the purple floral dress. Indeed the Audrey Hepburn of Asia!!
Blessings and happiness to all of you ^_^**