[re] Translation of vod -10.7 KBS- Omega

조회 수 3235 2004.07.14 22:20:39
Flora

Here's the translation of the vod.

KimHea: Here, beside me there is more beautiful lady(CJW).
             I think you want to interview her more.
             (Calling JW) Young lady~?
             (To the reporter) Please turn the mike attention from me to her.^^

JW tried to ignore (the reporter) with effort not to interview but at last JW gave an interview to him(KBS reporter who always take full charge of CJW's interview.)

Reporter: You dressed very well and stylishly today.
JW: Yeah...but to tell (you) the truth, I'm feeling the cold.
      It's cold...^^'(It was raining outside.)
R "         : But you look so beautiful with a wonderful dress. ←(He has an eye for looking beauty.)
JW: Then, will you take your clothes off for me? ^^*
R "         : ......^^; Your earring look very special and unique.
JW: Yeah... I emphatically gave a little point in my earring. ^^
    But this's quite heavy.^^''
R "         : (lost in admiration)  You dressed yourself beautifully.
               Anyway, Did you see Cindy Crawford ?
JW: Yes. I saw her in a distant view.
R "         : Did you like her in your schooldays?
JW: Yes, of course.
      There is something chic about her...and her mole in the face is also attractive.

Sorry for my poor translation. Did all of you understand well? Hope my translation was of help to understand. ^^*
Have a nice day! ^-^ And don't forget that I always think all of you~♡

P.S- Please wish me a luck! These days our family has lots of problem in some way.
And tomorrow I have another exam again.^o^

댓글 '8'

kk

2004.07.15 00:06:11

Thank you Flora, yours is more detailed. Good luck for your coming exam.
I am coming to Seoul soon and look forward to see you.

momo

2004.07.15 00:08:40

Thank you so much dear Flora, wish you good luck with God's blessing. Everything will be fine, don't worry. ^O^

Jennifer O

2004.07.15 01:15:51

Dear Flora,
You have always been a kind soul to us international fans. We appreciate it. Sincerely wish you good luck in your coming exam and hope your problems will be settled amicably......be happy and take care :):):) God Bless & Cheer Up ~~~
P.S. You translated well. We understand what the interview is all about now! Thanks alot.

f18

2004.07.15 18:18:51

Flora, my admiration to you - through all the difficulties you are facing, yet you gave the people here such great consideration, thanks and all the very best - everything will work out fine.

Casper

2004.07.15 19:11:35

I have no idea why you ladies like to wear so little and with heavy earrings hanging uncomfortably on the ears, nose etc. For the sake of looking good? I wonder? I ponder? I ^____^? Hehe...real funny species!

starstruck

2004.07.15 21:55:35

Hi! Flora, thanks for the great translation. Hope you and yr family will get thru the problems very soon and wish you the best in yr exam!

Rosalind

2004.07.15 22:14:59

Hi Flora, thank you for making me closer to CJW.
I will say my prayer for you and your family every night.
Leave the problems in God Hand and trust in HIM.
Do your part is to concentrate your study for better future
Best wishes.

mimi

2004.07.18 00:11:02

Thanks Flora, wish u all the best and God bless u and family.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
2002 [섹션TV연예통신] 아시아 대표美人 최지우..................^^ [6] 운영자 현주 2005-01-27 3237
2001 il lui CF ( 2) [3] yuo 2005-01-27 3237
2000 [re] 25/1 Six Hong Kong newspapers about Jiwoo as Model of CD [2] Kelly 2005-01-25 3237
1999 Vote For Stairway To Heaven! [3] Tan Li Li@rabbit 2005-01-08 3237
1998 [FLASH] WLS Flash Made by a Japanese Fan liz 2004-12-14 3237
1997 MV-STH by HKTVB [6] kk 2004-12-03 3237
1996 [圖片] 智友廣告新照片 liz 2004-11-30 3237
1995 STH [5] CK 2004-11-19 3237
1994 MESONIE化妝品新FLASH [2] liz 2004-11-22 3237
1993 1500餘名崔智友的亞洲影迷將于26日至27日在漢城江原道隆平滑雪場聚集。 [1] yuo 2004-11-18 3237
1992 Heaven Couple Flash [4] liz 2004-11-03 3237
1991 TBS interviews I've watched during her Japanese trip [15] Sandy 2004-11-04 3237