I read this somewhere(I think from Serean @choijiwoo.idv.st) and I feel so tickled and happy about it. I thought of momo in her recent comment :
“And I want her to find her love one, and get married soon, this is my biggest wish. ^O^”.
momo, you are not alone, the ajimas(mothers) in Korea want JW to be their daughter-in-law.
Briefly, this article mentioned that since JW wore the traditional Hanbok to greet everyone Happy New Year on TV, most of the “Aunties” like it. In fact, many mothers called the TV station to repeat the clip so that they can show it to their sons to let them know their ideal daughter-in-law. JW, on the other hand, may bump into these over enthusiastic “prospective mom-in-law” in the streets, and they will praise lovely JW and even try to “recommend” their sons. JW felt these mothers are so warm and sincere.
JCL/alexmom, need your help to correct this translation. The original is as follows:
崔智友一向以知性恬靜著稱,她在農曆年的時候應韓國有關部門邀請,特地穿上隆重的傳統服裝向全國觀眾拜年。誰知此舉居然引起了大批韓國主婦的喜愛,很多媽媽都打電話要求電視臺擇日重播智友拜年的鏡頭,因為她們想讓兒子看看媽媽們心目中理想的兒媳婦是什麼樣子的。而智友本來更會在超級市場內遇到非常熱情的老媽媽,不但拉住她大贊可愛,甚至還會摸出皮夾來向她“推銷”自己的兒子,讓智友哭笑不得。不過,智友覺得老媽媽們真的讓人感覺很溫暖,所以被這樣的粉絲糾纏,她心裏非常舒服。
Enjoy it everyone and have a wonderful weekend!
“And I want her to find her love one, and get married soon, this is my biggest wish. ^O^”.
momo, you are not alone, the ajimas(mothers) in Korea want JW to be their daughter-in-law.
Briefly, this article mentioned that since JW wore the traditional Hanbok to greet everyone Happy New Year on TV, most of the “Aunties” like it. In fact, many mothers called the TV station to repeat the clip so that they can show it to their sons to let them know their ideal daughter-in-law. JW, on the other hand, may bump into these over enthusiastic “prospective mom-in-law” in the streets, and they will praise lovely JW and even try to “recommend” their sons. JW felt these mothers are so warm and sincere.
JCL/alexmom, need your help to correct this translation. The original is as follows:
崔智友一向以知性恬靜著稱,她在農曆年的時候應韓國有關部門邀請,特地穿上隆重的傳統服裝向全國觀眾拜年。誰知此舉居然引起了大批韓國主婦的喜愛,很多媽媽都打電話要求電視臺擇日重播智友拜年的鏡頭,因為她們想讓兒子看看媽媽們心目中理想的兒媳婦是什麼樣子的。而智友本來更會在超級市場內遇到非常熱情的老媽媽,不但拉住她大贊可愛,甚至還會摸出皮夾來向她“推銷”自己的兒子,讓智友哭笑不得。不過,智友覺得老媽媽們真的讓人感覺很溫暖,所以被這樣的粉絲糾纏,她心裏非常舒服。
Enjoy it everyone and have a wonderful weekend!
댓글 '11'
momo
Frankly speaking, I don't mind if JW disappears from the screen after getting married, I have all her great works in my heart already which will be with me forever. Or she can still at the ENT world enjoy acting with the support from her loving husband the kids. I just don't want her to be alone or with friends only. That's not enough obviously.
Thank you for the message, I'm glad many people like JW so much as I do. I'm JW's fan, but I want her to have her own life - happy family life with her love one and their lovely kids.