Dear all international fans:
It seems that JiWoo left a message on the freeboard (on the top). Hope someone can translate it for us.
So happy to hear from her!
It seems that JiWoo left a message on the freeboard (on the top). Hope someone can translate it for us.
So happy to hear from her!
댓글 '3'
JCL
Thanks jw fans for posting the link. Since I can read Chinese, I would like to share with you about what I know. But, please don't laugh at my plain English. Hope there will be a complete English version soon.
JW said that she came back Seoul on Sept. 7 Sunday. It's a good learning experience in the US. Soon (9/15-9/20) she is going to China for her new drama. She appreciates fans' support and wish everyone a happy holiday.
The other piece of Chinese translation mentioned that there was no internet access when she was in SF, the only tool for communication was telephone. She said that she studied very hard at school and also learned from her tutor. Her mom took many pictures for her. She and her mother established a special relationship like friends. She thought that's another achievement. Because of being away from home town, everything relied on herself. That made her look at things at different angles. She is happy that her new drama projects are in good process. She is going to China, and maybe will meet fans there. She thanks for fans' support and treasures the love from fans, keep them in heart as an important thing. Lastly, she talked about the mid-autumn festival. Her brother and his kids came to Seoul to see her. And she wishes everyone health and a happy holidy.
JW said that she came back Seoul on Sept. 7 Sunday. It's a good learning experience in the US. Soon (9/15-9/20) she is going to China for her new drama. She appreciates fans' support and wish everyone a happy holiday.
The other piece of Chinese translation mentioned that there was no internet access when she was in SF, the only tool for communication was telephone. She said that she studied very hard at school and also learned from her tutor. Her mom took many pictures for her. She and her mother established a special relationship like friends. She thought that's another achievement. Because of being away from home town, everything relied on herself. That made her look at things at different angles. She is happy that her new drama projects are in good process. She is going to China, and maybe will meet fans there. She thanks for fans' support and treasures the love from fans, keep them in heart as an important thing. Lastly, she talked about the mid-autumn festival. Her brother and his kids came to Seoul to see her. And she wishes everyone health and a happy holidy.
JCL
Now I just realized why there are two pieces of Chinese translation. The short one that I menioned above is the message that JiWoo wrote to CJWFC (Choi Ji Woo Fan Club) which is a fan club in Taiwan. The other long piece is a summary of JiWoo's message at this website (Starjiwoo). Very nice of her to leave messages to the fans. Hope to see more of her messages in the future.
http://211.239.151.47/~starjiwoo/zeroboard/view.php?id=starjiwoo1&page=1&sn1=&divpage=4&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=23521