transcript

조회 수 3281 2003.04.07 13:25:01
hi, San...
sorry..i've been sick past few days...so...i've been very slow..-_-;;
it was nice seeing jiwoo again...a bit longer this time...^^

i haven't seen the entire show, so i don't know exactly what's
going on here, but it seems they have actress Lee, JiWon and her sister
as guests in a tv show...  the actress shown at the bottom left in a
small window is JiWoo's friend.  Lee, MingYoung, also shown on
the interview, is JiWoo's friend, as well...

HyunJu wrote that some of the beginning were cut...and appologize...

here's the transcript:


[edit]

CJW: (file error-voice only)  ...thought she might have a picky personality, but she was absolutely not like that at all.

Q: What do the trio do when they meet?

LMY: We converse a lot and have a simple meal and a bit of soju(alcoholic beverage) at pojangmacha*, indoor pojangmacha.  Then, because we all three like to go to kareoke rooms, we sing for about 2 hours at the kareoke, and just talk and have fun.

CJW: JiWon unnie sings songs very well.  Especially, when singing songs like trot songs, nobody can compete with her enticing voice.  She is really good.

Q: Things Lee, JiWon should fix about herself...?

LMY: How she thinks about the others first too much...  It's her strong point, but also her weak point, as well.

CJW: She has so much thought.  Yes, so, she thinks too much, and...

LMY: The others don't think it's a big deal, but being naive, she worries about it alone, for days...  She tends to do that, but this year, I hope she becomes a unnie who is more brave and bold.

Q: When you see the two JiWon and HyunYoung sisters infront of you...?

CJW: HyunYoung is more casual and boyish, and maybe that's why they go together so well.  Sometimes when I see them together, "Are those sisters some couples or something?  Why are they always stuck to one another?"

LMY: Even when she's always with us, like reporting to her boyfriend, she calls up her younger sister and says, "I'll be home by when...  Where are you?  Did you eat?"  She always take care of her sister like that, and I wish she gets to take care of her boyfriend that way.  Sometimes her younger sister acts like JiWon unnie's elder sister, and unnie...to such a sister, she is a mother like figure to her(HyunYoung)...

Q: Boyfriend best fit for JiWon is...?

CJW: ...also have sense of humour, and I hope it's a man who has a certain amount of charisma to just grasp her.  But, since unnie, no matter what kind of a man she meets, has a compromising personality, I think any man who can really adore her and love her would go well with her.

Q: To JiWon unnie...

LMY: Instead of just three of us meeting together all the time, I hope each of us can bring a partner, making it a party of six.  I hope that day comes soon.

CJW: I hope you meet a boyfriend who only cares for you...quickly, so that I may receive the bouquet... (laughter)

*pojangmacha- originally in streets on a wagon, selling various food on the go along with alcoholic beverages.  Foods of various type are sold from sea food to pig feet.

댓글 '8'

Cpt

2003.04.07 14:59:11

Jake, thank you so much. Now I know what is going on.. its nice to see CJW again. So refreshing..

Jessie

2003.04.07 15:09:38

thanks Jake~
I wish you'll be recover soon!!
Take care la....

fannie/mic

2003.04.07 15:51:48

Yeap its really nice to see Jiwoo again and thanks jake.

Alice

2003.04.07 16:37:17

Thanks Jake, you did a great job and take care of yourself.

deyaa

2003.04.07 17:24:19

Thanks the translating Jake
Hope u will get well soon

San

2003.04.07 17:44:29

Jake, Thanks! take care !!!

eze

2003.04.07 18:04:36

Thank for your translation!! I saw your sister's poodle in the korean board, so cute.

Wish you recover soon

Angel

2003.04.10 14:02:55

Hey,...what more can I say, the other friends of this board have thank you enough..but I wanna to say this.
Really appreciate your effort and your love for JW and JW's diehard fans like us.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
1090 Happy Easter Holiday! [4] Jennifer O 2003-04-18 3243
1089 ask for help [2] Amy Tang 2003-04-17 3266
1088 Happy Esther [7] fannie/mic 2003-04-17 3237
1087 Pls translate #14174 pizza 2003-04-16 3237
1086 help me!! fonix 2003-04-14 3240
1085 CJWFC on TV for Ji Woo [4] sandy 2003-04-12 4050
1084 Jake check ur memo ^-^ 2003-04-10 3238
1083 JI-Woo's interview by NHK [6] JCL 2003-04-10 3239
1082 I will support you forever [2] yjh499 2003-04-10 3333
1081 [re] Hurry up @ FunVote - an update - Jiwoo is now ranked No.20th Jennifer O 2003-04-09 3244
1080 VOD Jake (찬희) 2003-04-07 3289
» transcript [8] Jake (찬희) 2003-04-07 3281