テレビ東京で昨日から始まった「スターの恋人」の吹替えはこんな感じです。

조회 수 2352 2009.08.26 23:15:15
tsuyatti


吹替えの方は　岡　寛恵さんです。女優さんでもある岡さんのブログは↓
　　　　http://ochoboo.hp.infoseek.co.jp/




목록
수정 삭제

댓글 '3'

mako

2009.08.27 00:26:29

tsuyatti様　こんばんわ。
UPをありがとうございます。
ご本人に勝るものは無いと思いますが、岡さんの吹き替えも中々ではないかと・・・＾＾
経験も豊富そうですし・・・
お二人とも、ご本人に比べ少々高めのお声ですが、これから回が進むに連れ、
イ・マリとチョルスとのやり取りが楽しみです。
観ていていくつか難は有りますが、吹き替えは画面に集中出来るのが良いです＾＾；
字幕無し、吹き替え無しで解れば、言う事無しなのですが・・・＾＾；

hama57

2009.08.27 07:55:51

tuyattiさま、

(*^-^*)> なんか・・御本人の声が脳裏に焼き付いて変な感じなんですが・・。
でも見てると定着するから不思議ですね？
ドラマに表情を集中して見れるのは本当に有難いです。
それに完全に韓国の方がドラマ見てる時と同じで、日本語で話して戴けるとやはり自然に安心して見れるのには有難いことですね！
このシーンもより一層心に響きました。
感謝して。。(*- -)(*_ _)ﾍﾟｺﾘ。。続編に着目したいと思います。
(^-^*)/☆御紹介有難う御座いました！

chimori

2009.08.29 01:16:44

tsuyattiさま、こんばんは。
テレビ東京で放送開始ですね。
吹き替えだから、大勢の人に観てもらいたいです。
岡さんは、吹き替えもたくさん経験を積まれているようですし、
いいと思います。
でも、吹き替えをご覧になった方には、次に字幕版も観て
もらいたいですね。
１度観ただけでは、奥の深さはわからないと思いますし、
それに、生の声でなければ伝わらない繊細な部分も多い
ですから。
tsuyattiさま、upをどうもありがとうございました。
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
8859 俳優チェジウ＆スタージウ"ソウル市福祉賞優秀賞"を頂くことになりました。 [21] 코스(W.M) 2012-09-04 8714
8858 小さな愛の実践へ温かい愛をお願いします。 [3] saya(staff) 2013-02-15 8708
8857 ☆☆天国の階段・・・逢いたい．．．☆☆ [14] piroko 2005-08-15 8657
8856 チョーカワイイッ！！！　ジウ姫無事来日されました [30] HAL 2005-05-05 8636
8855 オリーブTV「チェジウのデリシャスコリア」予告 [2] 코스(W.M) 2012-11-06 8598
8854 「天国の階段」のふたり・・・ファッションショーリハと天階。。。☆ [15] nakamura chieko 2006-07-08 8541
8853 可愛らしい 崔智友 [4] 코스 2004-03-15 8514
8852 「負けたらおわり」制作発表・字幕入り。 [6] tsuyatti 2011-08-18 8495
8851 創作文・「美しき日々・・～それから・・～Beautiful days」⑥ maria chris 2005-01-04 8494
8850 チェ・ジウ、日本『冬のソナタ』イベント裏話！ [3] saya(staff) 2013-02-16 8470
8849 ジウ姫とともに・・・ [43] CRYSTALJIWOO 2005-10-01 8453
8848 NGになったコマーシャル（＊＾。＾＊） [3] chiyoko 2004-04-30 8403
목록
쓰기