家族のみなさま、こんばんは！
この週末はジウ姫の来日で、歓喜しておりました。
昨日は、ご来日や記者会見の模様を放映したワイドショー等のバックアップに終始というところでした。
といっても、この模様はすでにアップされているかたが多いので、自分は９０年代の作品をアップします。

ということで、「男女６人恋物語　チェ・ジウ編」の一部をアップします。
９０年代のジウ姫の作品ではとても大好きな１作です。
特に、スンホンとのデートシーンがお気に入りです。
彼女の可愛いしぐさがなんとも言えず・・・



中国版なんで字幕はでますが、再編集したのでジウ姫の生声を聞けます。
（中国語吹き替え部分をカット）

とりあえず、以前知り合いに、和訳付ナレーションンもどきをやってもらったのでそれを付け足しておきます。

（以下）

スンホンがバスに乗るとキレイな女性が座っています。
思わず彼女の後ろにペターッとくっついてみる・・・彼女に嫌がられる
思わず彼女のにおいをかんでみる・・ヘンタイか！？
ハッと気づくと乗り過ごしている。
慌てて運転手さんにお願いして降ろしてもらうが
その様子をクスッと笑う彼女。
降りてからも名残惜しそうにバスを見送った彼は
道の立ち木にアタマをぶつける（笑）

スストップで彼女の乗ってるバスを待つ３人。
ルームメート曰く
彼女の気をひくには、カラダが悪いフリをするのがイチバン（？）
彼女の前で具合悪いフリをしろよと助言（笑）

バスに乗り込むと、いる？いない？とルームメート。
アレだと指をさす彼。
座っている彼女のそばに立つ３人。
ルームメートの「開始！」の合図で彼女に倒れこむ彼。

彼女の本の上に顔をつっぷして気分が悪いと彼。
すると彼女のすぐ後ろにいた女性が見てあげると言い出す。
あわてたルームメートは女性をはがいじめ（爆）

スンホン！・・・と何度も呼びかけるルームメート。
一人幸せそうな笑みを浮かべて膝の上でにやけている彼。

彼女はそんな様子を見て彼に席を譲ってあげる。
ルームメートはどうも～と挨拶をしながら
彼にもっと痛がれと要求する（笑）
それに応えて、ぅ～ぅ～うめく彼。

彼女がバスを降りると一緒に３人も降りる。
彼女にお礼がしたいからとカフェに誘う。
彼女が彼の方を向くと立ち木に寄りかかる～～。

ルームメートの巧みなコトバでカフェに行くことに！
思わず彼もガッツポーズ！
彼女が振り向くとまた立ち木に寄りかかる～～。

カフェで話を始めようとするとスンホンがトイレに立つ。
その様子を見てルームメートが痛み止めが必要な位だと言う。
どの位悪いのかと言うと「不治の病」だとルームメート。
病名は何？とたずねる彼女にルームメートもしどろもどろ～
で、結局、汗の分泌量が雨の程も多くなる病気だとか！？
挙句に小脳がいかれていて、ＤＮＡに問題があるとか！？

もう一人のルームメートもヒドイ！
ＤＮＡが大量に流れ出て、いまや○○だとか（涙）
信じた彼女は「可哀そう」
そして話はエスカレートしていき～
残り少ない人生、彼の最後の願いを聞き入れて欲しいと哀願するルームメート。

そこにトイレから帰ってきたスンホン。
ルームメートの話からおつきあいがOKになったとわかるや
彼女の手を取って「ありがとう～ありがとう～」
手にほっぺをつけたり、肩を抱いたり～　

ココから二人のデート・・・。
素なのでしょぉ～か？
いつものように、お口をすぼませたり
彼女の後ろでガッツポーズをキメるけど
彼女が振り返るとしらんふり～
（ジウ姫も笑っています）

赤い傘の中にいる二人。
彼女が喋っている話なんか聞いとらんでしょッ！
彼女の肩を抱こうと廻した手に気づかれると
急にその手をアタマにやって「頭痛がする」とかごまかして
また肩にやった手がバレそうになるとこんどは
肩にゴミがほらっ、ついてたから～～って
フッ！してみたり～～～

雨降ってるのに、傘もささずに階段でじゃんけんごっこ！
ふと、彼女も彼、だいじょ～ぶ？って振り返ると
また「頭痛がするぅ～～～」とへたりこむ。

だいじょ～ぶ？って抱きかかえると
この時とばかりに彼の手も彼女のカラダに巻きつく（涙）
甘え放題ってこんなことですね！！