こんにちは, gentaさま.

下の No.2902 pirokoさまのページで
gentaさまの文を読みました.

さまが気になる曲に対して,
多分他の方々が 分からないようです.
私が代わりに申し上げても良いでしょうか?

インターネットで検索をして見たら,
genta様が気になる曲は,
ドラマ 'サンヅよ!(尚斗) 学校へ行こう'の OSTに収録された曲ですね.

曲名は 'My Love'で,
歌手は '鄭哲(Jung Chul)'です.
歌詞は次の通りです.
(理解しやすいように, 本來の 歌詞を自然な文章で修正しました.
本來の 歌詞も 添付します.)




-- My Love

君は 或是 憶えるんですか.
私たち本当に幼い頃でした.
皮肉に君の心を痛くしたんです.
心にもない言葉で傷だけつけた私です

あの時は本当に分からなかったです.
私が捨てたのがどんな愛なのか...
これからは是非そんな事がなにともないのを,
私が君を大事にしてくれて守ってくれ.
君一人のみを私は待ったのです.
少しは遠く帰って来たがもっと待ちます.
いつも (君のみを) 眺めます.
こんな私を受けてくれることができるんですか.
(君が) 私に与えた愛を皆返してくれることができるように...

二度と見られない竝びだけ分かった君は今私のそばにありますね.
これ以上どんな心配もしないでね.
これからはもっとたくさん笑うようにしてくれます.

私には (君が) いくら 大事か(所重か),
まだ私の心が分かることはできないですね.
君ではないなら分からなかった幸せです.
私が (君を) 抱いてやって愛します.
君一人のみを私は待ったのです.
少しは遠く帰って来たがもっと待ちます.
いつも (君のみを) 眺めます.
こんな私を受けてくれることができるんですか.
(君が) 私に与えた愛を皆返してくれることができるように...

私が後悔した位 (君を) もっと愛します.
My love...



楽しい休日送ってください. ^^
　

*
안녕하세요, genta님.

아래 No.2902 piroko님의 페이지에서
genta님의 글을 읽었습니다.

님께서 궁금해하시는 곡에 대해서,
아마 다른 분들은 모르시는 것 같습니다.
제가 대신 말씀드려도 될까요?

인터넷에서 검색을 해 보니,
genta님께서 궁금해 하시는 곡은,
드라마 '상두야!(尙斗) 학교가자'의 OST에 수록된 곡입니다.

곡명은 'My Love'이고,
가수는 '정철(Jung Chul)'입니다.

歌詞는 다음과 같습니다.

즐거운 휴일 보내세요. ^^
　

歌詞


-- My Love

그대 혹시 기억하나요.
우리 정말 어렸을 때죠.
짓궂게 그대 마음 아프게 했죠.
맘에 없는 말들로 상처만 준 나죠

그땐 정말 알지 못했죠
내가 버린 게 어떤 사랑인지
이제는 제발 그런 일 부디 없기를
나 아껴주고 지켜 줄께요
그대 하나만을 난 기다린 거죠
조금은 멀리 돌아 왔지만
더 기다 릴께요 늘 바라 볼께요
이런 날 받아 줄 수 있나요
내게 준 사랑 모두 갚아 줄 수 있게

다신 못 볼 줄만 알았던 그댄 지금 내 곁에 있네요
더 이상 아무 걱정도 하지 말아요
이제는 더 많이 웃게 해 줄께요

내겐 얼마나 소중한지 아직 내 맘 알 수는 없겠죠
그대 아니라면 몰랐을 행복이죠
나 안아주고 사랑 할께요
그대 하나만을 난 기다린 거죠
조금은 멀리 돌아 왔지만
더 기다 릴께요
늘 바라 볼께요
이런 날 받아 줄 수 있나요
내게 준 사랑 모두 갚아 줄 수 있게

나 후회 만큼 더 사랑할게
My love...