STARJIWOO　JAPAN家族のみなさま　心中お察しいたします。
私にとってもジウ姫についていろいろなことを考えたとても長い１日でした。まだ、寝れません・・・
あの七夕飾りのことは事務所にお願いしてあります。
みなさまの七夕飾りの文をみたら、姫はすぐに元気になるから大丈夫だと思います。

ある家族の方から”ジウ姫に励ましのコメントを書きこめるコーナーがあったらいいですね”というご提案をいただきました。病床のジウ姫が今一番気にされているのは、来日を待っていた私たち日本ファンが今どう感じているのかということでしょう。（だから、すみません私HALだまってられません）
みなさんの気持ちはひとつだと信じます。その愛をジウ姫に届けましょう。よろしくお願いいたします。

coseさまがこの掲示板の文をジウ姫に手紙にして伝えてくれると約束してくださいました。
本当にありがたいお気持ちです。感謝いたします。
そのまま翻訳したいので、私HALへのコメントはありがたいのですが書かないでください。
できるだけ簡潔にあたたかいメッセージのみを直接書いてください。



ジウ姫が具合が悪いと知った時、姫の重責の深刻さに気がつきました。
常にジウ姫のように最善を尽くしつづけたら、体も心も疲れてしまって当然です。
それに気づいていただけたなら、幸いです。
ジウ姫、自分を責めないでください。
七夕のジウ姫の願いは、本当は休息だったのです。
それを神様が姫にプレゼントしてくれたのでしょう。
今は何も考えずゆっくりゆっくり休んでください。　　HAL