http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=37096

数日前に、日本の週刊誌『週間文春』で、韓流スターのチェ・ジウに対する推測性記事が載ったことがある。とても強烈な非難記事に、チェ・ジウと韓国ファン達は怒りを抑えることができなかった。そして今回は、日本のファン達が乗り出し注目を引いている。
チェ・ジウのファンページには、日本のファン達が翻訳機を利用し、メッセージをアップしている。チェ・ジウを慰労するのに少しでも役に立てばということらしい。ぎこちない韓国語ではあるけれど、他のどんな流暢な言葉よりも、その心を伝えるにふさわしいメッセージの中で、日本のファン達はチェ・ジウと韓国ファンに対し、申し訳なさを伝えている。
それと共に日本のファン達は、今回の記事を載せた週刊誌に対し、強い怒りを表している。「低俗な部類」の週刊誌だといい、「事実無根の記事を書く」といい、その怒りがよく現れている。さらに「日本ファン全員が、申し訳なくおもっています」という言葉に、チェ・ジウはもちろん、韓国ファン達の誤解も解けたようだ。最後に「いつでもジウさんの傍にいます」という言葉に、日本ファンの真心のこもったチェ・ジウへの愛情がよく現れている。