こんにちは..
ドラゴン^^です.
外にしっとり雨が降っていますね..
何だかこの雨が止めば秋の来たような感じがぱっとするようですね..
ジウはコンサート無事に終ってから帰って来たんです..みなさまの声援にありがとうございます..
今は作品のシナリオを読んでいます.
まだ作品を決めないまま検討ばかりしています..
もっと良い作品であいさつ上げようと努力しているんです..
今度秋夕の時はわれわれ家族たち皆平穏な日々といつもお幸せになったらと思います.
気候が変わる変り目に風邪が引かないように気を付けてください..
少し経てば韓国で撮ったロッテから出るアニメタイムというザイルリトルキャンディーCFが出るはずです.
撮影時,試食して見たがおいしかったんです..
みなさまにも一つずつ差し上げたかったが惜しさをなぐさめながら食べたんです..、ㅡㅡ;
海外で良い反応を得ているジウたくさん応援してください.
ジウも韓国人という自負心を持って熱心に活動するつもりです.
みなさまの愛がいつも必要だというところ分かるんでしょう..
ジウの肩がますます重くなることと同時に海外ファンたちにもたくさん愛される結果で幸せに思っています.
国内のファンたちと海外のファンたちがジウという俳優中でいつもお幸せになったらと思います.
天気が変わっているので..暖かい服をだんすから取り出して明日はいっぱいしゃれて見てほしい..
お昼食事と今日の夕方食事ふんだんに召し上がってください.
今まで外でしっとり雨降る日にドラゴンより^^
でした.
ps)今度秋夕よくお過ごしてください..('') (..) ('')
ドラゴン^^です.
外にしっとり雨が降っていますね..
何だかこの雨が止めば秋の来たような感じがぱっとするようですね..
ジウはコンサート無事に終ってから帰って来たんです..みなさまの声援にありがとうございます..
今は作品のシナリオを読んでいます.
まだ作品を決めないまま検討ばかりしています..
もっと良い作品であいさつ上げようと努力しているんです..
今度秋夕の時はわれわれ家族たち皆平穏な日々といつもお幸せになったらと思います.
気候が変わる変り目に風邪が引かないように気を付けてください..
少し経てば韓国で撮ったロッテから出るアニメタイムというザイルリトルキャンディーCFが出るはずです.
撮影時,試食して見たがおいしかったんです..
みなさまにも一つずつ差し上げたかったが惜しさをなぐさめながら食べたんです..、ㅡㅡ;
海外で良い反応を得ているジウたくさん応援してください.
ジウも韓国人という自負心を持って熱心に活動するつもりです.
みなさまの愛がいつも必要だというところ分かるんでしょう..
ジウの肩がますます重くなることと同時に海外ファンたちにもたくさん愛される結果で幸せに思っています.
国内のファンたちと海外のファンたちがジウという俳優中でいつもお幸せになったらと思います.
天気が変わっているので..暖かい服をだんすから取り出して明日はいっぱいしゃれて見てほしい..
お昼食事と今日の夕方食事ふんだんに召し上がってください.
今まで外でしっとり雨降る日にドラゴンより^^
でした.
ps)今度秋夕よくお過ごしてください..('') (..) ('')
댓글 '7'
nakamura chieko
nalysさま、ドラゴンさまのメッセージを翻訳くださってありがとうございます。
いつも、姫のこと、そして、私たちのことをとても気使ってくださる、ドラゴンさまの熱い愛を感じます・・・。
無事に、ジウ姫の帰韓をお知らせくださったこと、今後のドラマに情熱的に取り組まれる様子など、詳しい情報を感謝しています・・・。
日本での、ジウ姫の立場は、ほかの韓流スターとは違い、不動のものとなってきました。
韓国ブームが過ぎ去っても、女優・チェ・ジウだけは、不滅に残っていくと
確信しています。
その理由は、いつまでも、真面目に真剣に、大きな愛を持って努力される姫の姿を
知っているからです。
どんなに人気が上がっても、姫の変わらない態度は、私たちファンにはいつまでも、
新鮮な初々しいジウ姫です。
どうか、肩に背負うものが苦労ではなく、希望であることを祈ります。
そして、どうぞ、ゆっくりお休みいただきたいです。
ドラゴンさま、どうぞ、姫に家族でゆっくりできる時間を、お友達とショッピングにいける時間をあたえてください・・・。お願いします・・・。
ドラゴンさまも、お体ご自愛ください・・・。
いつも、姫のこと、そして、私たちのことをとても気使ってくださる、ドラゴンさまの熱い愛を感じます・・・。
無事に、ジウ姫の帰韓をお知らせくださったこと、今後のドラマに情熱的に取り組まれる様子など、詳しい情報を感謝しています・・・。
日本での、ジウ姫の立場は、ほかの韓流スターとは違い、不動のものとなってきました。
韓国ブームが過ぎ去っても、女優・チェ・ジウだけは、不滅に残っていくと
確信しています。
その理由は、いつまでも、真面目に真剣に、大きな愛を持って努力される姫の姿を
知っているからです。
どんなに人気が上がっても、姫の変わらない態度は、私たちファンにはいつまでも、
新鮮な初々しいジウ姫です。
どうか、肩に背負うものが苦労ではなく、希望であることを祈ります。
そして、どうぞ、ゆっくりお休みいただきたいです。
ドラゴンさま、どうぞ、姫に家族でゆっくりできる時間を、お友達とショッピングにいける時間をあたえてください・・・。お願いします・・・。
ドラゴンさまも、お体ご自愛ください・・・。
piku
nalys様、ドラゴン様のメッセージを日本家族の為に
翻訳してくださってありがとうございます。
最近は韓国だけでなく、日本を含めたくさんの国々で
ジウ姫の事が愛されていまして、ファンの一人として大変嬉しく思います^^
その陰ではジウ姫をはじめ、ドラゴン様やまわりのたくさんのスタッフの
方々の努力と苦労があることをファンは知っています。
今は次回作のシナリオを読んでいるようですが、
次の作品もジウ姫の120%が出る事を願っています!
御身体と心をゆっくりと休めて焦ることなく、
ジウ姫のペースで前に前進して頂けたらと思います。
陰ながらではありますが、応援していきたいと思います。
ジウ姫もドラゴン様もそして、ジウ姫の全てのファンの皆様、
くれぐれもお体の方をご自愛下さいませ…。
翻訳してくださってありがとうございます。
最近は韓国だけでなく、日本を含めたくさんの国々で
ジウ姫の事が愛されていまして、ファンの一人として大変嬉しく思います^^
その陰ではジウ姫をはじめ、ドラゴン様やまわりのたくさんのスタッフの
方々の努力と苦労があることをファンは知っています。
今は次回作のシナリオを読んでいるようですが、
次の作品もジウ姫の120%が出る事を願っています!
御身体と心をゆっくりと休めて焦ることなく、
ジウ姫のペースで前に前進して頂けたらと思います。
陰ながらではありますが、応援していきたいと思います。
ジウ姫もドラゴン様もそして、ジウ姫の全てのファンの皆様、
くれぐれもお体の方をご自愛下さいませ…。
ジウ姫は、作品を選ばれている最中とか。
次の作品がとても楽しみです。
ジウ姫は、親善大使としての大任を、その作品を通して、そして言動を通して、立派に果たされていると思います。
おからだだけは、お大事にしてください。