みなさま こんばんは。今日も少しずつ単語を覚えてみましょう。沢山覚えるとドラマや
音楽で聴き取れるようになると思います。
여러분 안녕하세요.
오늘도 조금씩 단어를 기억해 봅시다.
많이 기억하면 드라마나 음악으로 들어 잡히게 된다고 생각합니다.
第１話－２
日本語⇒韓国語
１．君、もしかして高校生かね？
⇒자네,혹시 고등학생인가？（チャネ，ホクシ コドゥンハクセンインガ？）
２．理由はさっきお話しましたけど
⇒이유는 아까 말씀드렸는데요.（イユヌン アッカ マルスムドゥリョンヌンデヨ）
３．いつ行くの？
⇒언제 가실거에요?（オンジェ ガシルコエヨ？）
４．あなたも本当におかしな子ね
⇒너도 참 이상한 애다.（ノド チャム イサハネダ）
５．引っ張ってあげるから登って！
⇒잡아줄테니까 올라와!（チャバジュルテニッカ オルラワ！）
제1화－２（다이 1와－２）
한국어⇒일본어
１．자네,혹시 고등학생인가？
⇒키미 모사카시테 코으코으세이카네?
２．이유는 아까 말씀드렸는데요.
⇒리유와 샀키오하나시 시마시타게도
３．언제 가실거에요?
⇒이쯔이쿠노?
４．너도 참 이상한 애다
⇒아나타모 혼토니 오카시나코네
５．잡아줄테니까 올라와!
⇒하빴테 아게루카라 노벘테
Photo室より 韓国サイトよりtrue love
音楽で聴き取れるようになると思います。
여러분 안녕하세요.
오늘도 조금씩 단어를 기억해 봅시다.
많이 기억하면 드라마나 음악으로 들어 잡히게 된다고 생각합니다.
第１話－２
日本語⇒韓国語
１．君、もしかして高校生かね？
⇒자네,혹시 고등학생인가？（チャネ，ホクシ コドゥンハクセンインガ？）
２．理由はさっきお話しましたけど
⇒이유는 아까 말씀드렸는데요.（イユヌン アッカ マルスムドゥリョンヌンデヨ）
３．いつ行くの？
⇒언제 가실거에요?（オンジェ ガシルコエヨ？）
４．あなたも本当におかしな子ね
⇒너도 참 이상한 애다.（ノド チャム イサハネダ）
５．引っ張ってあげるから登って！
⇒잡아줄테니까 올라와!（チャバジュルテニッカ オルラワ！）
제1화－２（다이 1와－２）
한국어⇒일본어
１．자네,혹시 고등학생인가？
⇒키미 모사카시테 코으코으세이카네?
２．이유는 아까 말씀드렸는데요.
⇒리유와 샀키오하나시 시마시타게도
３．언제 가실거에요?
⇒이쯔이쿠노?
４．너도 참 이상한 애다
⇒아나타모 혼토니 오카시나코네
５．잡아줄테니까 올라와!
⇒하빴테 아게루카라 노벘테
Photo室より 韓国サイトよりtrue love
今週もありがとうございます。
あ～、もう１週間たったのですね。私の記憶力が悲しくなります・・・。
それでも１つずつ頑張って覚えていこうと思います。
字幕なしでドラマが見れるようになるには、まだまだですね。。。
ジウ姫、待っててね（笑）
LUKA様はどのように覚えられたのですか？？
尊敬です。