「天国の階段」記事・・・韓国サイトより。。
조회 수 2680 2004.08.17 19:41:59윤손하, 일본어로 '천국의 계단' 주제곡 불러
[스포츠조선 2004.08.16 15:00:26]
후지TV매회 엔딩 다음회 예고편때마다 방송
윤손하가일본어로 ''천국의 계단'' 주제곡을 부른다.
오는 10월 후지TV에서 미니시리즈 ''천국의 계단''이 방영되는데 매회 엔딩 다음회 예고편이 나올 때마다 ''천국의 계단'' 주제곡인 김범수의''보고 싶다'' 대신 윤손하가 일본어로 부르는 ''보고 싶다''가 전파를 탄다.
''바크텐'', ''비포 애프터'', ''시노미루데쇼'' 등 일본 유수 예능 프로그램의 MC나 패널로 활동중인 윤손하가 한국서도 화제를 모았던 이 노래를일본어로 선보일 경우 안그래도 한류스타 최지우 주연으로 관심을 끄는 이 드라마가 일본 시청자들의 시선을 붙들어매는데 일익을 담당할 전망.
후지 TV에서 다음달 방송할 특집프로그램''한국 TV 스타를 찾아서''를 위해 최근 내한, 이동건 김재원 류시원 조현재 등을 인터뷰하기도 한윤손하는 "늦어도 다음달 초순까지는 일본어 버전 ''보고 싶다''의 녹음 작업을 마칠 예정이며 오는 10월 일본서 발매할 첫 싱글 앨범에도 이노래를 포함시킬 계획"이라고 말했다. < 정경희 기자 gumnuri@>
- Copyrights ⓒ 스포츠조선, 무단 전재 및 재배포 금지 -
*ハングル得意なかたへ・・・
翻訳してください・・・。おねがいします。
[스포츠조선 2004.08.16 15:00:26]
후지TV매회 엔딩 다음회 예고편때마다 방송
윤손하가일본어로 ''천국의 계단'' 주제곡을 부른다.
오는 10월 후지TV에서 미니시리즈 ''천국의 계단''이 방영되는데 매회 엔딩 다음회 예고편이 나올 때마다 ''천국의 계단'' 주제곡인 김범수의''보고 싶다'' 대신 윤손하가 일본어로 부르는 ''보고 싶다''가 전파를 탄다.
''바크텐'', ''비포 애프터'', ''시노미루데쇼'' 등 일본 유수 예능 프로그램의 MC나 패널로 활동중인 윤손하가 한국서도 화제를 모았던 이 노래를일본어로 선보일 경우 안그래도 한류스타 최지우 주연으로 관심을 끄는 이 드라마가 일본 시청자들의 시선을 붙들어매는데 일익을 담당할 전망.
후지 TV에서 다음달 방송할 특집프로그램''한국 TV 스타를 찾아서''를 위해 최근 내한, 이동건 김재원 류시원 조현재 등을 인터뷰하기도 한윤손하는 "늦어도 다음달 초순까지는 일본어 버전 ''보고 싶다''의 녹음 작업을 마칠 예정이며 오는 10월 일본서 발매할 첫 싱글 앨범에도 이노래를 포함시킬 계획"이라고 말했다. < 정경희 기자 gumnuri@>
- Copyrights ⓒ 스포츠조선, 무단 전재 및 재배포 금지 -
*ハングル得意なかたへ・・・
翻訳してください・・・。おねがいします。
ユンソンハがイルボンオで''天国の階段''主題曲を歌う.
来る10月富士TVでミニシリーズ''天国の階段''が放映されるのに毎回エンディング次回予告篇が出る度に''天国の階段''主題曲である金犯手の''見たい''代わりにユンソンハが日本語と呼ぶ''見たい''が電波に乗る.
''バクテン'', ''ビフォアアフター'', ''シノ−ミルデショ''など日本流水芸能プログラムのMCやパネルで活動中であるユンソンハが韓国にも話題を集めたこのノ−レルルイルボンオでお目見えする場合そうではなくても寒流スター催知遇主演で気を引くこのドラマが日本視聴者たちの目を縛るのに一翼を担当する見こみ.
富士TVで来月放送する特集プログラム''韓国TVスターを求めて''のために最近来韓,李動健金財源リュシワン朝見嶺などをインタビューしたりハンユンソンする"遅くても来月初旬までは日本語バージョン''見たい''の録音作業を終える予定で来る10月日本で売り出す初シングルアルバムにも李歌を包含させる計画"と言った. <ゾングギョングフィ記者gumnuri@>すみません。パソコンで訳した物をそのままコピーしたので・・・違ってたらごめんなさい