崔志宇、ＮＨＫ・スターの願い事叶わせてくれる番組出演へ
「崔志宇（チェ・ジウ、２９）の願いを叶えてあげたい」。ドラマ『冬のソナタ』の主役、崔志宇の願いが、日本で叶えられる。スターの願い事を叶わせてくれるＮＨＫの番組に出演するのだ。
２５日に韓国入りしたＮＨＫの制作スタッフは、崔の所属事務所（サイダーズＨＱ）と番組出演について協議中だ。崔とこの番組の縁は、日本の有名プロデューサー、山登義明氏のおかげ。山登は、崔のための特集ドキュメンタリー「冬のソナタの崔志宇と共に」を演出したことがある。
今回の番組の製作スタッフは「日本で清純さの代名詞は『ラブレター』の中山美穂だった。しかし、いまは『冬のソナタ』で清純さをアピールできた崔が、その座を奪い取った」とし、崔の「涙腺を刺激する演技」を褒め称えた。
崔志宇側が考えている願い事はいろいろ。その中の一つは、中山が『冬のソナタ』の撮影現場を、崔が『ラブレター』の撮影現場を、それぞれ訪問することだ。しかし、中山が出産後で出演が難しい状況であるため、現実的には難しく頭を悩ませている。同番組は、ＮＨＫで放送した後、ＤＶＤに発売される。
2004.04.28 16:17 ＜中央日報の記事より＞
「崔志宇（チェ・ジウ、２９）の願いを叶えてあげたい」。ドラマ『冬のソナタ』の主役、崔志宇の願いが、日本で叶えられる。スターの願い事を叶わせてくれるＮＨＫの番組に出演するのだ。
２５日に韓国入りしたＮＨＫの制作スタッフは、崔の所属事務所（サイダーズＨＱ）と番組出演について協議中だ。崔とこの番組の縁は、日本の有名プロデューサー、山登義明氏のおかげ。山登は、崔のための特集ドキュメンタリー「冬のソナタの崔志宇と共に」を演出したことがある。
今回の番組の製作スタッフは「日本で清純さの代名詞は『ラブレター』の中山美穂だった。しかし、いまは『冬のソナタ』で清純さをアピールできた崔が、その座を奪い取った」とし、崔の「涙腺を刺激する演技」を褒め称えた。
崔志宇側が考えている願い事はいろいろ。その中の一つは、中山が『冬のソナタ』の撮影現場を、崔が『ラブレター』の撮影現場を、それぞれ訪問することだ。しかし、中山が出産後で出演が難しい状況であるため、現実的には難しく頭を悩ませている。同番組は、ＮＨＫで放送した後、ＤＶＤに発売される。
2004.04.28 16:17 ＜中央日報の記事より＞
いつも記事翻訳をしてくださって本当にありがとうございます.
このごろはジウさまの気持ち良い記事をたくさん接することができて嬉しいです.それじゃ,今夜もお楽になってください~^^*