CHIBO
ジウ様ファンの皆様こんばんは。
よかったですよ。
ジウ様ブルーの洋服でイヤリング水晶?きれいでした。
好きな食べ物は、お肉、キムチチゲト?も好きなんだ。ということも
発見いたしました。ニックネームは、視聴率メーカー&涙の女王(納得)
いつも2人の男性に思われ妬まれることも多いと
ジウ様は、話されておりました。

韓国では、初雪は、願い事が叶う。という質問で
ジウ様は、『雪の中で(撮影があり)泣いていた。
ドラマが成功するように願い事をした』そうです。
映像でしたが、
ペ・ヨンジュン様も『高校生の年齢の役でプレッシャが
あった』と語っていました。
撮影は、ハードな日々の連続。最大の敵は、冬の厳しさ
氷点下マイナス12.6℃の寒さ。
日本で作品の出演依頼があったなら?の質問では、
ジウ様は、『日本語を一生懸命勉強しょうと思って
います』となんと素晴しいな女優さんでしょう。
是非、日韓合作の映画・ドラマに出演していただき
たいと思うのは、この私だけではないと思います。
ペ・ヨンジュンさんはどういう人かと尋ねられ、
『素敵でハンサムな方。楽な気持ちで仕事が出来た。
また、後輩思いでもあります』
韓国でも彼の笑顔に魅了されますが・・・との質問では、
ジウ様は『切ない恋をする役に努力しました』と
おっしゃっておりました。

ユンソクホ監督もお二人の俳優さんについて
『2人は、とても演技が上手で本物のカップルのよう』
とおっしゃっておりました。

今回7曲のノスタルジックな曲が番組で演奏されまし
たが、5人の作曲家。これも監督の音楽にもコンセ
プトがあるとピアノ演奏者は語っていました。

日本には、冬のソナタのファンが多くいます。
最も熱心に言葉、しぐさを見た人は誰でしょう?
そして、ユジンの吹き替えをされた田中美里さんの
登場です。冬のソナタの撮影場所を辿った小さな旅の
紹介です。
田中さんは、これほど筋肉の動き、次は、こういう
しぐさ、言葉・・・ずうっと観察していたと他人とは
思えない役者同士で心がかよえた。そういう気がして
ならない。と語っておられた。

3月にソウルから2時間の人口25万の春川、明洞
印象的なシーンを訪れユジンが育ったソヤン(昭陽)
地区でユジンが坂をかけてくるシーン、ユジンが
飛び出してきたシーンを実際に見て、この昔の民家が
あるセピア色の暖かなイメージの作品、監督の暖かさ
が出ている作品だと語っていました。
また、私CHIBOが先日行ってきたばかりのソウル
市内にある1908年創立の男子校中央高校の紹介
があり田中さんが息づかいを感じたかった放送室で
ユジンが踊っていたシーンのことを話されました。

ジウ様について表情の表現について同じ役者から見て
冷静に計算しながらやっている。
ジウ様を役者さんから見てで頑固じゃないかな?とも
感想を申していました。田中さんも頑固なのかな?

ジウ様は、私CHIBOもやはり納得するまで演技を
される女優さんですからいつも素晴しい作品を我ら
ファンにみせてくれるのだと思います。

田中さんは、友だちとして
ジウ様と話したいとおっしゃっていました。
それと美しいシーンでは、チュンサンとユジンが2人で
ピアノを弾くシーンがありましたが、講堂にピアノが
あり木漏れ日の中で始めて2人が心が通じるシーン
ジウ様演じるユジンがチュンサンを見ている顔が
綺麗だとおっしゃっておりました。
そのあとスタジオでは、
ジウ様がピアノ演奏で「はじめて」を聴くお姿は
本当に先日私が腕組をしていただいた時のように
美しかったです。

初恋は綺麗な思い出、ピユァで永遠。苦しいことが
今あっても昔を思い出し頑張れる。美しい景色、
美しい人達が一緒になったドラマです。
小さな旅の紹介のあとスタジオに田中さんの実際の
登場です。
ジウ様とは、初対面とのことです。

ジウ様は、田中さんを『とても綺麗です』田中さんは、
『ジウさんに言われると照れちゃいます』と申して
おりました。
田中さんは、声の仕事で
ジウ様と素晴しい出会いがあった。
ゆっくりと話したいと。

ジウ様は、田中さんがソウルに来ていたなら知らせて
くれればというようなことを田中さんに話しており
ましたが、
(なんと暖かい心の優しいジウ様)次は、ジウ様に
連絡したいと(田中さんも仕事でしたものね・・・)
お二人を拝見し、きっと仲良しなお友だちとなると
CHIBOは思いますよ。

ジウ様のお好きな言葉は、『愛』というお言葉だそう
です。冬のソナタは、美しい言葉で溢れています。
日本の癌患者の手紙が披露されました。
冬のソナタは、わたしの心を静かにさせてくれる。
日本語の綺麗な言葉が使われている。今の日本は、
マジ。超ムカツク・何々ジャ。みんな感動しない言葉。
ごめんなさい・すみません・ありがとう。
こういう綺麗な言葉があります。
改めて心に響くのです。ことばの大切さを教えて
くれるドラマ、冬のソナタに夢中です。と

ジウ様も台詞がいい。演技もしやすかった。
感情を込めるのも難しくなかったそうです。

BS放送で素敵な台詞を募集し、第1位となった
有名なセリフ
『私、ミニョンさんにごめんなさい。なんて言いま
せんから
私の一番大切なもの・・私の心を持っていったから
あなたに謝りません。愛しています』
この台詞を司会者から頼まれて
ジウ様は、スタジオで台詞を言われました。
感激しました。
そのあとジウ様が演技でうまくいかないときに
よく聴かれて好きな曲マイメモリーの曲がバイオリ
ニストによって曲が演奏され番組が終了しました。

雑駁ですが、このような番組で報告とします。
CHIBO

댓글 '3'

코스

2004.03.28 08:52:28

CHlBOさん こんばんは. ~.^
ジウ様が「冬のソナタ」出演された様子を報 そのあることだけ同じです.
私も "愛します" のせりふをたくさん好きです.
大変に長い文で伝えてくれてあまり感謝させていただきます.
CHlBOさん 親切に楽しい時間送ります.
いつも元気で幸せになってください. ~.^

Mondo

2004.03.28 10:12:25

Chiboさん
素敵な番組でしたね。
ジウ様の少し緊張しつつも女神のような笑顔にまた心癒されました。

nalys

2004.03.28 20:58:09

CHIBOさん こんばんは.
なかなか詳しく伝えてくださった消息に非常にありがとうございます.
おかげさまで我らも充分に想像することができました.
これからもジウさまのためにもっと多い応援お願いいたします.
では,幸せな夜になってください~^^*
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
141 チェジウさまのマネ-ジャ-の書きこみです [8] nalys 2004-03-30 5034
140 [news]チェジウのファッション写真集 日本に輸出.・・・ドラマの人気を追い風に最高の売上が期待 [5] 곰돌이 푸 2004-03-30 5141
139 3ケ月前 [8] yukiyuki 2004-03-29 6102
138 間違えたのでまた書きます・・・。 [4] 旅行大好き! 2004-03-29 4470
137 ユジンという名の温泉旅館ありましたよ! [2] 旅行大好き! 2004-03-29 3694
136 ユジン、元気ですか? [1] piroko 2004-03-28 4337
135 美しい 智友 [3] 코스 2004-03-28 5170
134 すばらしいNHK特番 [3] ken 2004-03-28 5357
» ジウ様が日本の番組で出演された様子を報告します。 [3] CHIBO 2004-03-28 5368
132 [번역] 지우님이 일본프로그램에 출연한 모습을 보고합니다 [1] nalys 2004-03-28 4051
131 帰国は25日 [3] tinkerbell 2004-03-28 4866
130 冬のソナタへようこそ [2] Natchy 2004-03-28 5030