Why does the Chinese media do a plot against Choi Ji Woo?

Why did the Chinese media reported maliciously toward Choi Ji Woo who is a Korean star representative?
Did they check the Korea star's power?

Choi Ji Woo is panicking because the Chinese media announced the wild reports. However, she doesn't know a clear reason and she was irritated by it.

This is the summary of the incident.
Choi Ji Woo was invited to the grand opening party of the Louis Vuitton in Hong Kong as a Korean star representative with Lee Jun ki on 14th.
The top stars in Hong Kong such as Zhang Ziyi, Chow yut-fat, Michelle Yeoh of took part in it.
Choi Ji Woo felt the atmosphere of the party was pretty good while she participated in it.

However, the Chinese reported the wild thing on 16th.
they told that Choi Ji Woo couldn't support her body because she got drunk and lost command of oneself.
But, Choi Ji Woo side made a denial of it soon.
The agent company Olivenine of Choi Jiwoo told "Choi Ji Woo didn't get drunk. On the contrary she scarcely drank.

Well, why did they report such things?
The parties in the domestic entertainment regards it as a brake for Korean wave from the entertainment market of China and Hong Kong.

Recently, the popularity of Korean stars passed China, Japan, and being enlarged to Vietnam, Philippines and Middle East.
But, such entertainment market formerly was a role of China and Japan.
However, it is known by influencing the export of the movie and the TV drama because the Korean stars got popularity rapidly.

They gather that Choi Ji Woo sacrificed for the wariness of such Chinese entertainment.
Therefore, they admonish that it is necessary to heed especially when top stars of Korea will go to China or Hong Kong in future.



チェジウに対する中国メディアの謀略、どうしてか？

中国メディアはどうして代表的な韓流スターであるチェジウに対し、悪意的な報道をしたのだろうか?韓国スターたちの韓流熱風に対する牽制だったのだろうか?

チェジウは中国メディアのでたらめな"つぶし"にかかった報道に対し、困惑している。しかし明確な理由が分からなくてもどかしいだけだ。

事件の概要はこうだ。チェジウは去る14日、イジュンギと共に代表的な韓流スターとの資格で香港で開かれたルイヴィトン香港支店拡張パーティーに招待された。この日のパーティーにはチェジウとイジュンギのほかにもチャンツィー、チョウ・ユンファ、ミシェール・ヨーなど香港のトップスターたちも参加した。パーティーに参加している時はチェジウはパーティーの雰囲気がかなり良かったと感じていた。

ところが16日の中国メディアたちはとんでもない報道をした。その日、パーティーでチェジウがお酒に酔って自制力を失い、体を支えることもできなかったというのだ。しかしこれに対してチェジウ側は即座にこのような報道を否認した。チェジウの所属社であるオリーブナインのある関係者は"その日チェジウはお酒に酔うどころかほとんどお酒を飲まなかった"と言った。

それではなぜこんな報道が出たのだろうか?国内芸能界関係者たちは香港を中心にした中国の芸能市場で韓流に対する組織的な牽制が起きているという反証で考えている。

最近韓国の韓流スターたちの人気は中国と日本を越してベトナムやフィリピンはもちろん中東圏まで拡張されている雰囲気だ。ところが以前はそのような芸能市場は中国と日本の役割だった。しかし最近韓国のスターたちが急速に人気を得たことによって映画やTVドラマなどの輸出にも絶対的な影響を及ぼしていることで知られている。

チェジウはそのような中国芸能界の警戒心の犠牲にあったのではないかと言う推測が強くされている。これにより今後韓国のトップスターたちが中国や香港などを訪問する時、より格別な注意が必要だという意見も高く起こっている。



Choi Ji Woo side "we are panicked at the malicious reports of the Chinese media."

The Agent company of Choi Ji Woo told the thought of being panicked because Chinese media reported the things disagreeing with the fact that Choi Ji Woo got drunk　with alcohol and lost command of oneself in Hong Kong.

The Chinese media reported on 16th that Choi Ji Woo took part in the grand opening of a certain bland and went to the party in the evening of the day.
Then they reported "The media saw Choi Ji Woo who drank too much alcohol."

We My daily reported the Agent comapny that Choi Ji Woo belongs to on the phone on 16th and they explained "Choi Ji Woo took part in the event in Hong Kong as one of Korean stars. The event was so great size and about 3000 people took part in it. Choi Ji Woo was there until 12 o'clock in midnight, but she got out of it past 12. When she went to outside, the reporter who was waiting for took the picture without telling his office. It seemed as if he was a paparazzo."

Next, her office told "The chinese media reported that Choi Ji Woo got drunk with alcohol, but she didn't drink at all. Is there a thing that she lose command of oneself although she didn't drink? The Chinese media reported maliciously for making an issue of it. we are panicking at the malicious reports of the Chinese media."

According to her office, Choi Ji Woo who heard this news in Hong Kong was very surprised and panicked.



チェジウ側「中国メディアの悪意的な報道にあわてる」

チェジウの所属社がチェジウが香港で酒に酔って自制心を失った姿を見せたという中国メディアの報道に対し、チェジウの所属社が事実ではなくて困惑しているという思いを伝えた。

中国メディアは去る14日に韓国を代表して某アクセサリーブランドの香港拡大開場行事に参加したチェジウがこの日夕方のパーティーに参加、"お酒を飲み過ぎた姿をメディアに露出した"と16日報道した.

16日、チェジウ所属社側はマイデイリーとの電話取材で"チェジウは韓流スターの一人として香港の行事に参加した。3000人余りが参加した大規模な行事のため夜12時までいたが、12時をまわった頃に会場を抜けて来た。その時外で待っていたカメラマンがどこの所属かも明らかにせず、まるでパパラッチのように写真を撮った"と説明した.

続けて所属社側は"中国メディアではチェジウが酒に酔ったと報道したが、全くお酒を飲まなかった。お酒を飲まなかったのに自制心を失う事があるか? 中国メディアが問題化するために悪意的に報道した。中国メディアの悪意的な報道にすごく戸惑っている"と伝えた。

所属社によれば香港でこの消息を聞いたチェジウはとても驚いてうろたえていると言う。