birthday greetings

조회 수 3137 2006.06.08 02:38:54
collage
dear ji woo,

i'm wishing you a very wonderful and meaningful birthday.may you have more blessings for the coming years.wishing that this would be another busy year for you , may you have more projects to come so that we your fans will always have something to look forward.
i pray that you will  have more strenght to overcome intrigues and prove detractors otherwise.

again, happy birthday, stay healthy.. .  God  bless.

댓글 '3'

Flora

2006.06.08 12:23:32

<제가 번역했는데 어색해도 이해해주세요~^.^'>

지우씨에게
저는 당신이 매우 멋지고 뜻깊은 생일을 보내기를 바랍니다.
지우씨가 다가오는 해 동안 더 많은 축복을 받으시기를 바랍니다.
당신이 요번해도 바쁘시리라 믿습니다. 지우씨가 앞으로 더 많은 작품을 하면
지우씨 팬들이 항상 당신을 기다리지 않고 계속 지켜볼수 있어서 좋습니다.
저는 지우씨가 힘든일들을 극복할 수 있는 더 많은 힘을 가지고 있으면 하고
반면에 당신을 비방하는 사람들에게 (연기력으로) 증명해주시기를 기도하고
있습니다. (더 이상 아무 말 하지 않도록,..)

다시한번, 행복한 생일이 되시기를 바라고요, 항상 건강하세요! 신이 지우씨에게
축복하기를...

푸르름

2006.06.08 16:07:00

저도 collage님과 똑같은 말을 하고 싶습니다.
감사합니다.

Flora님 번역해주심..예뻐요.

hibiscus

2006.06.09 14:48:45

Flora, Thanks for translating it for the Korean speaking members here!
It was sweet of you and you did a good job~~ ^0^
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
162 지우님의 일본롯데쵸코렛CF [5] 앤셜리 2004-11-13 3118
161 「천국의 계단」일본 후지티비 게시판 [4] 앤셜리 2004-11-24 3118
160 배용준은 도쿄 최지우는 용평! 최지우 용평서 아시아팬미팅 2004-11-26 3118
159 지우언니와 함께한 첫눈 오던날. [11] ★벼리★ 2004-11-28 3118
158 일본 후지tv 게시판 후기 [4] 앤셜리 2004-12-03 3118
157 최지우 배용준, '문화훈장 당연하다 VS 아니다' [1] 지우공쥬☆ 2005-01-03 3118
156 ★1월 17일 연예가 소식방★ [2] 비비안리 2005-01-17 3118
155 지우씨 예전사진들~ [5] 이경희 2005-02-24 3118
154 후지TV 천국의 계단 19회 게시판 글모음[3/14~3/16] [2] 앤셜리 2005-03-17 3118
153 "겨울연가 캐릭터 그리기"응모작품 중 유진이... [3] @ @ 2005-06-19 3118
152 내일 방송 텔리비전 프로그램 예고입니다^^ [5] saya 2005-08-20 3118
151 지우씨의 아름다움에 빠져보세요^^ [6] 이경희 2005-09-27 3118