낸시 ..오랜만이네요
잘있었어요?

Thanks for posting this news! Really hope our Princess will be with us on the 27th November for the skiing session rather than flying off to Japan for some assignment! It will be a BIG BIG BIG disappointment to us fans whom fly all the way to korea just to be with her for this SUPPOSELY CAMP OF HER if she will not be around! What is the point of holding this SUPPOSELY CAMP OF HER in the first place if she will not be around?
Hope all parties concern take a SERIOUS view of this for the sake of all fans all over ASIA whom will be flying over to korea for this camp!

Thank you 낸시~
lt's been such a long time since l last saw you? ^^
see you 26 november...take care!! ~.^

Brief translation about the news:

Korean top star Miss CJW is going to have a big fans meeting on this coming Nov. 26. There'll be about 1000 fans from all over the world and 260 position are reserved for Taiwanese fans. Miss CJW will be joining her fans in the evening music concert but she won't be able to accompany the fans for the ski activity due to her schedulled for shooting the cf in Japan. She has to fly to Japan the next day (Nov. 27). However, Mr. JIS (The Bali's Story), JJH (recent famous drama with Miss LYA) and CTH (My Sassy Girl) who are from the same agent as Miss CJW will possibly join the fans in the ski activity.

아시아 각국에서 비행기를 타고, 날아오는 팬들에게는 안타깝게도지우씨와,11월 26일 저녁 음악콘스터에서만 만날 수 있어 많이 서운해 하는 것 같군요...............
다음날인 11월 27일에는 지우씨의 일본에서cf촬영스케줄 때문에 , 일본으로 가야하기에 팬들과의 스키 캠프에는 참여 할수 없나봐요...지우씨와 .같은 소속사인" 발리에서 생긴일 " 드라마에나온 조인성씨는 참여 하나봐요................................**

Thank you momo for the brief translation.

If the above-said is finalized, I feel so sorry for Jiwoo fans whose ultimate purpose of joining the tour couldn't be fulfilled completely. Jiwoo's agent should know that she has to attend both days' events and could have requested the rescheduling of the cf. Since the fans have already paid for the fees, I really feel they were being conned.

Can anybody be kind enough to tell what occasion it was when Jiwoo was holding Leon Lai's arms? She was gorgeous in that night gown. She is the most beautiful Korean probably Asian star to wear night gown.

나그네님이 번역해주신 그 글이 대만의 가시인가요? 그럼 조금 잘못된 기사같네요~
지우님은 26일 팬미팅외에도 27일 오전 행사에 참석하십니다. 27일 오전행사가 스키타는 거예요~
초대되는 손님은.글쎄요~ 아직 확정이진 않는거 같은데요~~

지우씨랑 같이타는 스키...진짜 너무 부럽네요
스키장이 지우씨 미모때문에 더 환해지겠어요^^
확정되지않은 기사들이 많이 나오네요 그만큼 지우씨가 유명해서 그렇겠죠
낸시님 Thank you^^

Thanks for posting the news clip from Taiwan. Ya, agree with Jenny. Hope Jiwoo will still be with us on 26 Nov as all of us have to fly all the way to Korea just to be with her. Really hope KNTO and all concern parties will consider us fans from Asia and not disappoint us in this trip. We have all booked our tickets to be there on 26 Nov-27 Nov. Thank you ~~~~

가시? ㅋㅋ 기사로 정정~~ 오타네여~~ 아잉~

운영자 현주님,제가 늦게 들어와 이제야 현주님, 글을 보게 되었어요~~~~~~~~~
저는 대만 방송에서 한연예프로를 Sandy님이 영어로 간략하게 번역 한것을 , 출처를 말하지않고, 제가 조금 더 줄여 올려 스타지우가족분들을 당황하게 만들었네요....짧은 영어 실력으로 좀 죄송스럽네요....
대만 방송의 오보인가 봅니다...........정말 해외팬들에게는 대행이네요...행운이기도하고, 지우씨와 같이 스키를 타며 함께 즐거운 시간을 보낼수 있었어.............

오타가 났네요..대행이아니라, 다행~~~~~~~~~

어머~ 나그네님~ 아잉~ 나그네님 번역에 문제있었던게 아닌거 알죠오~~~~
기사가 조금 다르다는 것을 제가 너무 짧게 썼나봐요~~ 호호~~
번역 고마워요~ㅡ 저의 영어는 워낙 뭐 영어라구 할것두 없어서요~~
아잉~ 부끌~ ^^*