저기 제목부터~ 이거 뜻이 맞는지 모르겠지만..ㅎㅎ
방금전.. 알타비스타에서.. 중국어를 영어루.. 바꿨거든요..

그래도.. 뭔 얘기인지.. 잘 파악이 안되네요--;;
올려주신 글 아래.. 영어 해석판을 바로 붙여볼게요~

happy birthday~ 이렇게..ㅎㅎ
대충 눈에 들어오는 단어만 봐서는..
지우언니 생일 얘기도 있구 그런거 같은데..
안타깝습니당..
한자실력도.. 안되궁.. 영어도.. 잘 안되궁~

MAGGIE
2002/6/6 下午 10:43:45 請問華視公關室????  
你們也有邀請女主角~~~崔智友嗎?
我們好想看到她,拜託................

MAGGIE
2002/6/6 PM 10:43:45
Male. Room???
You. Also has invites. Leading lady ~~~ Cui Zhi You.?
I..  Good wants to see she, do obeisance.................



阿勞
2002/6/7 上午 03:06:07  
　我也想看到智友
請問華視友跟她接洽嗎
或是可以轉播她的生日會嗎
只要是智友的消息都會讓fans很高興的

Arab League
2002/6/7 AM 03:06:07  
I also want to see the wisdom friend....
The friend consults with with her.
Perhaps may. Broadcasts her birthday..
so long as is wisdom friend news..fans very is all high.


華視公關室
2002/6/7 上午 09:14:55  Re: 請問華視公關室????  ．
很抱歉!由於沒有崔智友經紀人的聯絡方式,我們目前還沒有邀請她來的動作,各位好朋友如果有她經紀人的電話,請提供給我們,我們願意試試看,謝謝!

Male. Room
2002/6/7 AM 09:14:55 Re: Male. Room????
Very is sorry! Because. Has Cui Zhi You.. Human.. Way, I. At present.. Has invites.
She. Does, fellow good friends if have her.. Human... Provides. I., I.. Italy.. Looks..Thanks!


hawk
2002/6/7 上午 09:35:39    
　您們的回覆讓我好訝異,
之前八大有邀請過智友來台啊,
還是,方便告知與貴單位連絡的方式嗎?
我們問問智友韓網網管.

hawk
2002/6/7 AM 09:35:39    
You. Reply. I are good..,
before eighth congress of the CCP has invites.. Wisdom friend.
Yes, facilitates informs... Position.. Way.?
I... Wisdom friend... Tube.  


華視公關室
2002/6/7 上午 09:57:49    
謝謝你提醒我們,我也想起來了,我會和八大聯絡,不過,如果崔智友才來過,短時間內再來的可能性就不會高,我們還是試試看!華視公關室的聯絡電話是27756789,歡迎與我們聯絡,謝謝!

Male.  Room
2002/6/7 AM 09:57:49
Thanks You remind me., I also remember.
I. With eighth congress of the CCP...,
if Cui wisdom friend talent.., short... Again. Possibility. High, I.. Yes.. Looks!
telephone of Male. Room.... Is 27756789. Welcomes. I.......thans!