[re] 恭喜智友得獎 - 지우님이 상받으신거 추카해여~~(번역임당)

조회 수 3279 2002.01.01 05:21:31
둔녀^.,^

2001年的最後一天,智友得獎囉,這是個好彩頭喔!預祝她往後的每一年事事順利.

- 2001년의 마지막날 지우님이 상을 받으셨네여. 이것은 좋은징조입니다.

   먼저 추카드리고요 내후년에도 하시는 일이 순리되로 되셨음 합니다.


안냐세여.. 닷컴의 둔녀^.,^입니다

지가 맞게 해석이 됬는지..헤헤..카물카물,,하지만.. 맞춰보니 이러한 뜻으로,,~~

잘못된부분 있음 지적해주시고영

염치없이..닷컴도 아닌 여기와서 해석달아놓는게....

번역 하시눈분 계셨다면 죄송합니다

아..올해에 지우님이 수상을 저또한 추카드리러 왔다가..이게어케 된건지..ㅡ.,ㅡ

추카드리구여~~~~ 앞으로 무궁한 발전있으시길 바랍니다..

새해 복 마니 받으세용~~글구 오널 넘 이뻤스여~~^.,^

목록
수정 삭제

댓글 '1'

운영자

2002.01.01 12:51:13

둔녀님 너무 감사드려요... 요즘 중국어 해석 할 사람이 없어서 너무 답답했어요...어쩌죠..앞으로도 종종 해주십사..부탁드려야할거 같은데요..호호~ 너무너무 감사드려요..^^ 새해 복 많이 받으세요..^^
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
6148 Jiwoo w/hats MV [7] kk 2007-02-19 3901
6147 Jiwoo's message in osaka concert pamphlet [2] biyo 2005-09-22 3901
6146 지못 5회 캡쳐~^^ saya(staff) 2011-09-11 3902
6145 저도..... 롯데 스타샵 오픈행사에 다녀왔습니당~~ ^^ [14] 현주 2009-07-01 3902
6144 정우진의 뒤늦은 고백 [3] daisy 2009-03-25 3902
6143 <vod>smastation 일본인이 고른 한국드라마 베스트10 [11] saya 2007-05-17 3902
6142 행운의 별은 그대 머리 위에 있다 [5] 잠시 객 2007-01-06 3902
6141 김지수 최지우 전지현..눈물의 여왕은 누구? [7] ★벼리★ 2006-02-24 3902
6140 하우스텐보스 사진[추가] [3] 코스 2005-05-23 3902
6139 [vod] Eating NG of STH(3)- Japanese version [3] kk 2005-07-21 3903
6138 [진료실 발언대] "드라마 속 암환자 그만 죽여라" [2] 유리우스 2004-01-27 3903
6137 너므 피곤한 하루하루 [4] ○ⓔ뿐어키○ 2003-04-25 3903
목록
쓰기