oh...this is from a comedy show program...
the MC had JiWoo there to talk about the first two
episodes of Winter Sonata... The MC kept joking
with JiWoo...showing how scared she was in
his other show program...and also asking her
to sing...then saying "i will hit you if I see you
singing again..." Of course, this is all for some
laughs... JiWoo kept singing anyways...hehe...
also, the part when jiwoo makes a 'V' sign with
a mitten on her hand... the MC asked if the
director asked her to do that, and JiWoo said
she made that up herself... so the MC made
fun of it..saying, "why do you do the V sign
when you can't even see it with mittens on?"
sorry I can't translate word-for-word...-_-
i hope it clears some of the questions....^^
but the show program went well...it was
mostly to advertise Winter Sonata in that show,
since that show had high ratings..and so KBS
was using that show for Winter Sonata ad...
some TV people criticized KBS for advertising
too many of their dramas in their other shows.
oh well...anyways...hehe... sorry, again...-_-
bye, Fun~~ ^^

Jake, first of all, a thousand thanks to you. It's good enough to have this kind of translation on what Jiwoo said, no detailed but brief is ok to clear up doubts for such a non-korean reading Jiwoo fans like me. In viewing the clip, Jiwoo look so happy and embrassing, so i gotta to know and share her happiness. In contrast, I'm very sorry to trouble you. Thanks!!! :)

no problem Fun~ ^^ take care...