KBS 연예가 중계- 연리지 콘서트 현장 VOD

조회 수 3229 2006.04.01 23:26:38
운영자 현주


* 실시간 녹화라 화질이 안좋은 점 이해해 주시길 바랍니다.


댓글 '6'

biyo

2006.04.01 23:51:32

Dear site manager hyunju nim,
Thank you for sharing KBS program.
Our princess is soooo cute!

Machu Pichu

2006.04.02 00:23:39

thx for KBS program but would be great if anyone can translate some in English ^^

momo

2006.04.02 12:53:24

Thank you very much dear 운영자 현주 for the vod. JW looks very cute and prett and happy. ^O^

Judy

2006.04.02 14:45:20

I need enlightenment. Who is the actor sitting beside her and which drama did
they act in ? Thank you.

biyo

2006.04.02 15:46:31

BORI posts japanese transration. I try to translate it to English.
Thank you BORI.
-----------
Narrator:Why do you gathering?
JiWoo: For 'Yeonriji' movie concert.
Narrator:Ms.Choi JiWoo and Mr. Cho Hanson are couple, Mr. Choi Song and Ms. So Yonni are another couple as I heard. How is the charactor in movie?
JiWoo: I play a lady try to keep an arrounded love, very lively and bright part.
Hanson: I play a man thinking slight everything, playboy part.
Narrator: In this movie, Mr. Cho Hanson is perfect and cool guy, Ms. JiWoo is bright lady, and they are going into destiny. Is it fit for them?
Yonni: I play a lady who has walm heart like a family part.
Song: I play a man who has pure heart part.
Narrator: In Choi Song and So Yonni couple, Mr. Choi Song seemed transformed facing to a love.
Narrator: Mr. Cho HanSon play a part of playboy, Mr. Choi Song play a pure man. I think it is a exquisite reverse casting?
Choi Song: It is another part which I showed until now.
Narrator: How is Ms.Choi JiWoo? Mr. Cho Hanson is younger than you. Is it burden for playing?
JiWoo: Honesty, There is no burden. I can understand Mr. Hanson feel it as burden. I feel it very good.
Narrator: Freshly?
JiWoo: No~!
JiWoo: Aren't we show interest in?
Hanson: Am I a vegitable?

※ Stage scene is very hard to hear because of a shout of joy. I translate only subtitles.
Hanson: I never think about that.
Jedong: Mmm...Ok, What are you thinking at that time?
Jedong: Bring me a play script!
Jedong: (to JiWoo fanning her face) Hold your hand a moment , JiWoo-ya!
Jedong: (to JiWoo patting Jedong) I told you don't touch my body!
Jedong: Please talk without sister(JiWoo) and brother(Jedong) here.
Jedong: What are you thinking nowadays? What kind of think within your black hat? Can't you think after put it off? What is your towell winding neck? ?

Narrator: In fact, which do you secect ? Playboy or pure man?
JiWoo: I think there are no lady who lesect playboy. When fall in love, I think he must look only that lady, I'd like to think only me. I'll angry if he is kind to all lady.
Yonni: But lady always like kind and consider man. And playboy is consider to lady. Though, lady select a consider playboy, isn't it?

JiWoo&Hanson: Dreaming a beautiful love
Yonni&Song: With us!
Song: Fighting!
JiWoo: Fighting! Let's do fighting same time!!

jhennie

2006.04.03 10:54:32

thank you to the site manager,to bori san and especially thank you dear biyo.thank you for all your translations,we really appreciate all your efforts for helping foreigners.thank you for your kindness!
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
2890 [re] Jake...its me [2] ezekie 2002-12-08 3229
2889 [re] translated message [1] kaka 2002-12-04 3229
2888 love jiwoo forver!!! [1] wenlijun 2002-12-02 3229
2887 Seems like CJW doesnot have heart at all to BYJ... [2] mima 2002-12-02 3229
2886 [re] hi wayway from prettyjiwoo.com [1] mhcus01 2002-11-29 3229
2885 noticeable mannerism [4] jsng 2002-11-28 3229
2884 Jake, do a favor.....Translate pls?! [1] Fun 2002-11-21 3229
2883 [re] Jiwoo in Taiwan - useful links sandy 2002-11-20 3229
2882 I'm a newcomer from Hong Kong. [4] Alice 2002-11-18 3229
2881 [re] Choi, JiWoo and Leon pic... [2] new fan 2002-11-18 3229
2880 jiwoo [1] llin 2002-09-11 3229
2879 HyunJu on handphone sling [3] jake 2002-09-10 3229