지우씨 생일 축하 합니다ㅋㅋ
사랑합니다
홍콩팬클럽
foreverjiwoo.com




She may be the face I can't forget
The trace of pleasure or regret
Maybe my treasure or the price I have to pay
She may be the song that summer sings
May be the chill that autumn brings
May be a hundred different things
Within the measure of a day

She may be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a Heaven or a Hell
She may be the mirror of my dreams
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell....

She, who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry
She maybe the love that cannot hope to last
May come to me from shadows in the past
That I remember 'till the day I die

She maybe the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I care for through the rough and ready years

Me, I'll take the laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is
She....She
Oh, she....


댓글 '6'

Flora

2006.06.09 02:18:46

Dear: 마리아
Wow ! The vod really matches very well with Notting Hill background music!
Your vod makes me see it again and again~
Jiwoo pics inside the vod are wonderful ! ! ! She's so beautiful !
I think Jiwoo will be moved deeply by this vod. *^0^*
It's nice to see ya again in the board. Hope I can see you more often!
May luck always be with you! Bye~ *^---------^*

Flora

2006.06.09 02:30:26

그리고 이 노래는 영화 "Notting Hill(노팅힐)" OST 중 "Elvis Costello" 의 'She'에요~
아래 가사 해석은 네이버에서 찾은겁니다.
간단히 찾을 수 있는건줄 모르고 혼자 해석하다가 찾아봤더니 많더라고요.
제가 한것보다 해석이 훨씬 좋아서 그걸로 올립니다.
가사 내용과 함께 영상을 보면 더 좋지 않을까용~~~???

그녀의 얼굴은 잊을 수가 없어요
기쁨 또는 후회의 흔적은
나의 보물, 어쩌면
내가 치러야 할 대가인지도 모르죠
그녀는 아마도 여름이 부르는 노래에요
어쩌면 가을이 안겨다 주는
서늘함 일지도 모르고
어쩌면 하루에도 수백가지로 변하는
다른 모습일지도 몰라요

그녀는 미녀, 어쩌면 야수 일거에요
굶주리게 또는 배부르게 할 수도 있고,
하루하루를 천국으로,
어쩌면 지옥으로 바꿀지도 몰라요
그녀는 내 꿈을 비추는 거울일지도 모르죠
시냇물에 비친 그녀의 모습
그녀 안에 감춰진 모습은 어쩌면
겉보기와는 다를 지도 몰라요

그녀는 많은 사람들 안에서
항상 행복해 보일 거에요
사람들은 그녀의 눈 앞에 모이고
그녀는 자랑스러워하겠지요
그 눈에 눈물이 흐르는 모습을
아무에게도 보이지 않아요
어쩌면 그녀는 영원히 계속되기를
바랄 수 없는 사랑일지도 몰라요
과거의 그림자에서 찾아온
곤궁한 때가 와도
난 죽는 날까지 그녀를 기억하겠어요

내가 사는 이유는 어쩌면 그녀 때문이죠
그녀가 있기에 내가 있고
그녀가 있는 곳에서 난 생기를 얻어요
그녀는 힘들고 긴 세월 동안
내가 사랑할 유일한 사람이고

그녀의 웃음과 눈물을 받아 줄 거에요
그 웃음과 눈물은 기념으로 간직할 거에요
그녀가 가는 곳이면 내가 가야하고
내 삶의 의미는 그녀이니까요
그녀... 그녀...진정 그녀이죠!


코스

2006.06.09 06:40:23

와~우!!!
마리아님, 안녕하세요~^^
지우님의 아름다운 모습에 흠뻑 빠져서 감상해봅니다.
홍콩팬사이트 foreverjiwoo의 생일 축하 영상 너무 멋집니다~
올해는 마리아님께서 홍콩에서 처음으로 지우님 팬클럽 foreverjiwoo.com를
만들어 주셔서 무엇보다 도 큰 생일 선물이 되였을 것 같습니다.
앞으로 foreverjiwoo.com의 왕성한 활동을 부탁드립니다.
한국팬들도...홍콩팬들과 foreverjiwoo 응원해 나가겠습니다~~~~~!!
지우님 사랑해요~~~!!
foreverjiwoo.com 화이팅!!!!!!!!

Flora님~~긴 글 번역 해 주느라...수고 했어요..그리고..넘 고마워~ 잉 ^.~

달맞이꽃

2006.06.09 09:40:47

와우~!!!!!
마리아님 고맙습니다
아름다운 글과 축하 영상 감사합니다
언제나 변함없이 지우님을 사랑하는 foreverjiwoo.com의 무궁한 발전을 기원합니다
긴 글 번역해준 Flora님 수고했어요
덕분에 수월하게 감상하고 가네용 ..생큐^^ㅎ

luna

2006.06.09 13:31:43

I've always thought that the song "SHE"(?) is a perfect one for our dear Jiwoo. Thank you for sharing.

hibiscus

2006.06.09 15:26:50

Thank you, 마리아 for sharing the beautiful flash and the music!! ^0^
Flora....노래 번역해줘서 고마워요...네이버 에서 찾았다구요?
난 그것도 모르고... 혼자서 할려고 시간 낭비 많이 했넹... ^0^
'Notting Hill" 영화 않봤는데...아마 Hugh Grant 랑 Julia Roberts 주연 인거맞죠?
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
374 죄송한데 글쓸때 리플을 ~ 총총 2010-04-15 3087
373 사랑... [1] 가람 2010-05-30 3087
372 유혹 5회 시청률 [1] 눈팅. 2014-07-29 3087
371 내 눈엔 지우언니 밖에 안 보여... [6] 지우사랑♡ 2001-10-05 3086
370 ... [4] 준호~~ 2001-10-09 3086
369 으.... 지루해... [2] 차차 2001-10-14 3086
368 해후... [9] 프링겔 2001-10-22 3086
367 오늘 밤 11시쯤에... 깜짝.. 채팅합니다... [9] 현주 2001-11-07 3086
366 우하하하하,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [1] 천상천사백사수지우 2001-11-14 3086
365 [re] 지우 노래입니다..^^ 운영자 2001-11-17 3086
364 우화~~문이 생겼당 [3] 평생지우유리 2001-11-21 3086
363 <BD Clip> To,Jen......그리고 우리 가족들..^^ [5] 운영자 2001-11-28 3086