複雑です

2006.09.11 22:55

푸룬씨, 해설 있어 아가 묻는 있습니다.
즉, 최·지우씨랑 이·볼혼씨들은, 한국에서는 부동의 인기를 얻고 있지만, 지금은 방영하고 있는 작품이 없기 때문에 랭크에 들어가지 않았다. 한국의 인기 투표는, 그 때에 활약중의 탤런트에게 투표하는 경향이 있다, 라고 하는 것이군요?
나도 그처럼 생각했습니다만, 그 일을 사정을 잘 아는 사람에게 해설받아, 안심하고 싶었습니다. 정말로 감사합니다.

푸룬さん、解説ありあがとうございます。
つまり、チェ・ジウさんやイ・ビョンホンさん達は、韓国では不動の人気を得ているが、今は放映している作品が無いのでランクに入らなかった。韓国の人気投票は、その時に活躍中のタレントへ投票する傾向がある、という事なんですね?
私もそのように思ったのですが、その事を事情に詳しい人に解説してもらい、安心したかったのです。どうもありがとうございました。