곰돌이 푸

2004.02.22 02:39

밤탱이さん ありがとうございます。

3/22からの崔志宇さん初來日もたいへん期待しています。
早く崔志宇さんと日本で會えるといいですね。

ところで、밤탱이さんの質問ですが
正式には韓國では”곰돌이 푸우”って言っていますが、
”곰돌이”を日本語にそのまま置き換えるのは難しいですね。
あえて言えば”くまさん”かな? ^ ^
곰돌이 푸우は、”くまのプ-さん”って言ってますよ。
參考までに...