jw fan

2003.10.03 00:14

translation by jiwoolove.com

译by 兰心翻译部 李有真
在中国大陆刮起崔智友风


《101求婚》的韩方制作社2号表示:“现在20多个跨国企业正式地询问PPL,提出的赞助费也已经超过20亿韩币。”根据他们的消息,对这部电视剧感兴趣的大多是包括德国的大众和奥迪这样的欧洲企业。韩国国内某集团也将提供一笔巨大的赞助,希望通过这部电视剧,在中国国内提高知名度。
国内外的企业像这样对一部电视剧给予极大的关注的根源,就在于崔智友的出演,因为《冬季恋歌》的播放,她在中国香港、台湾、大陆等华人圈跻身成为韩流一线的明星。

跨国公司对这部电视剧的关注使富士台预感到这部电视剧将受到极大欢迎,所以改变以前出售版权给中韩制作方的想法而加入到中韩方来共同担任制作人,并且在这部电视剧完成后,将由富士台在日本全国放映。

韩国制作公司得知“不久前NHK放映的《冬季恋歌》取得了超出他们期望的爆炸性成功”,所以他们希望那么这次《101次求婚》崔智友的出演,会再次掀起新冬季恋歌般的热潮。

《101次求婚》是90年代初期富士电视台播放的收视率极高的12集电视剧,93年在韩国由极受欢迎的明星金喜爱和文成根拍摄了电影版,现在崔智友在中国上海一带拍摄中的《101求婚是20集的版本。