日本からのファンです。

조회 수 3129 2004.02.19 21:15:48
piroko
みなさま、私はチェ･ジウさんの大ファンです。
4月3日から、NHK総合（地上波）で、放送が始まります。
またまた、ファンの方が増えると思います。
ここの掲示板のファンです。これからも宜しくお願いいたします。


http://www3.nhk.or.jp/kaigai/sonata/index.html
목록
수정 삭제

댓글 '12'

愛してるJW

2004.02.19 21:40:37

piroko さん！！
こんばんは。　日本でチェ･ジウさんのファンが多くて、とても嬉しいですよ。。。
わたしも宜しくお願いします。＾＾＊
私も雪のソナタをまた見たいですよ。ㅡ.ㅜ
piroko さん！　よく見てください！＾＾

hiroko

2004.02.19 21:41:34

私もそうです。
これからも、宜しくお願いしますね。(*^-^*)

코스

2004.02.19 21:52:21

일본팬님...반갑습니다.^^
저희도 NHK에서 방영이 되면 더..많은 지우님 팬들이 늘어날 것을 기대하고 있답니다.
스타지우의 팬이시라니..더..더욱 반갑습니다.^^

아이시떼루님....일본어를 아주 잘하시는데요..부러워요..^^
위에 글과..앞으로 올라오는 일어..번역 좀 부탁드릴께요...네~에..~.^

밤탱이

2004.02.19 23:50:28

こんばんは。ここの掲示板で　日本語で見るとは思えなかったんです。韓国はいらしゃったことがありますか？ここの掲示板でも　たびたび立ち寄ってください。おやすみなさい。　

piroko

2004.02.19 23:57:49

今晩は。韓国には昨年の11月に冬恋歌ﾂｱｰで行きました。ﾛｹ地めぐりをしました。ｿｳﾙにも滞在しました。今年も行きたいと思います。今度は翻訳サイトを利用して韓国語で掲示板に載せたいと思います。
私の文章を読んでいただいてありがとうございます。先ほど、翻訳サイトで韓国語を日本語に翻訳しました。みなさま、お元気で。

hiroko

2004.02.20 00:07:25

오늘 밤은. 한국에는 작년의 11월에 동 연가 투어로 갔습니다. 로케지를 했습니다. 서울에도 체재했습니다. 금년도 가고 싶다고 생각합니다. 이번은 번역 사이트를 이용해 한국어로 게시판에 싣고 싶다고 생각합니다.
나의 문장을 읽어주고 감사합니다. 방금전, 번역 사이트에서 한국어를 일본어로 번역했습니다. 여러분, 건강하고.

꿈꾸는요셉

2004.02.20 01:33:39

hiroko님 반갑습니다.
언어가 통하지 않아도 지우씨를 사랑하는 마음이 통할 수 있으니 얼마나 고마운지 모릅니다.
반갑습니다.

Naru

2004.02.20 03:43:17

こんにちは
ここで日本語に出会えて嬉しいです
私もチェジウさんの大ファンです
日本の女優さんいは無い何かを感じます
冬のソナタはNHK版DVDを買いましたが ノーカット版が見たくなり マレーシア版も買って 英語字幕で見ています
何回見てもいいですよー！
このサイトには頻繁に訪れているので これからもよろしくお願いします

곰돌이 푸

2004.02.20 09:48:01

こんにちは！
私も日本人として崔志宇さんを應援しています.

3/20に日本ファンクラブが正式に發足されるとのこと、
日本人ファンとしても、とても嬉しいですね。

日本人の志宇ファンたちでも、ぜひ盛り上げていきましょう！
宜しくお願いします。

밤탱이

2004.02.20 18:31:50

すばらしいね。Naruさん。マレーシア版で見ていること考えれません。
また곰돌이 푸さんも日本人ですか？곰돌이のハングル（韓国文字）意味も
知っておりますか？私はpiroko,Naru,곰돌이 푸三人さんを應援しています
.ここで　またあいましょうね＾＾

Naru

2004.02.20 23:17:37

ありがとうございます！
みなさん一緒にチェ・ジウさんを応援しましょう！
今日 ３月２７日にＮＨＫでチェ・ジウさんのドキュメント番組を放送することを知りました
今から すごく楽しみです！

곰돌이 푸

2004.02.22 02:39:16

밤탱이さん　ありがとうございます。

3/22からの崔志宇さん初來日もたいへん期待しています。
早く崔志宇さんと日本で會えるといいですね。

ところで、밤탱이さんの質問ですが
正式には韓國では”곰돌이 푸우”って言っていますが、
”곰돌이”を日本語にそのまま置き換えるのは難しいですね。
あえて言えば”くまさん”かな？　^ ^
곰돌이 푸우は、”くまのプ－さん”って言ってますよ。
參考までに...
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
257 부탁합니다.현주님께 아님 그외에분들께 [1] 이미란 2002-07-12 3118
256 준상(민형)이 유진에게 바치는 詩 [2] 천년의후에 2002-07-18 3118
255 '나쁜남자'를 보고나서... [7] Jake (찬희) 2002-07-22 3118
254 맛있는 하루... [6] 토미 2002-08-09 3118
253 지우님 섹센에 나오나요? [1] 나도팬 2002-08-28 3118
252 끔찍했던 어제.. [5] 포포리 2002-09-01 3118
251 만화책 속의 연인들. [7] 토토로 2002-10-10 3118
250 주제 없이 쓰는 세 번째 글... [3] 토미 2002-10-21 3118
249 내일은 한복입는날... [3] 이지연 2002-10-25 3118
248 사랑하는 그들을 기억하며...... 9회 [11] 현주 2002-11-02 3118
247 [방송] 겨울연가 NHK 전파 탄다 [4] 지우팬 2002-11-04 3118
246 내 꿈....... [7] 바다보물 2002-11-04 3118
목록
쓰기