nakamura chieko




6月11日・・・・
ジウ姫のお誕生日を、心よりお祝い申し上げます・・・・。






생일 축하합니다.
이 일년을 되돌아 보고, 지우씨는 언제나 빛나고 있는 공주님이었습니다.
에어 시티로 결정할 수 있을 때까지의 긴 시간, 고민 많이 하셨겠네요 .    
항상 적극적인 자세로 생각해보면 공부되고, 도전을 배운 드라마였다고 생각됩니다 .
‘한도경’라고 하는 세련된 여성 역에 잘 부합되게 연기해 주어 감사합니다.
앞으로 일년도, 더욱 많은  활약을 기대합니다.
언제나, 저희들 팬은, 당신의 뒤에서, 당신을 지지하고 있습니다.
그것이, 험난한 고난인 길이 될지라도 지우씨을 진심으로 사랑하는 마음엔 변화가 없습니다.
부디 앞날의 인생에도, 자신감을 가지고, 큰 역할을 다해 주세요.
언제까지나, 사랑하고 있습니다.
언제까지나, 변함없이….
시대가 바뀌어도, 나의 마음은 언제나 당신 곁에 있습니다.
                                                   nakamura chieko



お誕生日おめてとうございます.
この一年を返り見て,ジウさんはいつも輝いている姫様でしたよ.
エアシティで決めることができるまでの長い時間,悩みたくさんしましたね .  
いつも積極的な姿勢で考えて勉強されて,挑戦を学んだドラマだったと考えられます .
‘ハン・ドギョン’と言う粹な女性役によくかなうように演技してくれてありがとうございます.
これから一年も,もっと多い活躍を期待します.
いつも,私たちファンは,あなたの後から,あなたを支持しています.
それが,困難で苦難のある道になってもジウさん心から愛する思いは変わることがないです.
なにとも未来の人生にも,自信感を持って,大きい役柄に挑んでください.
いつまでも,愛しています.
いつまでも,相変わらず….
時代が変わっても,私の心はいつもあなたのそばにあります.
                                              nakamura chieko

Feel me - S.E.N.S.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
33664 일본TV"킨스마"영상(5) saya 2005-07-23 3113
33663 ★ 4월29연예가 소식방 ★ [3] 미혜 2005-04-29 3113
33662 천국의 계단', `겨울연가' 제쳤다 [5] 앤셜리 2005-01-21 3113
33661 <Magazine>Korea-TV [2] shun 2004-09-28 3113
33660 지우님 자일리톨껌광고 방송시간~ [1] 지우공쥬☆ 2004-09-08 3113
33659 [번역] 지우공주님의 아름다움의 비결 가르쳐줍니다! [2] nalys 2004-09-09 3113
33658 ジウ姫を拝見でき とても幸せです。 最良の1日でした。 [3] CHIBO 2004-07-22 3113
33657 Happy,Happy,Happyyyy...Birthday to youuuuu.......... RS 2004-07-12 3113
33656 중국잡지에 나온 상해 패션쇼~ [5] 지우공쥬☆ 2004-07-04 3113
33655 밑에 Natchy님 이 올리신 첫번째 일본웹 번역입니다..^^ [3] 지우러버 2004-06-25 3113
33654 오늘 한밤에서 하는거 아닌가요 ? [3] 눈팅하던사람. 2004-03-25 3113
33653 추카해 주세요!! ㅋㅋ [14] 아이시떼루지우 2004-03-24 3113