I've muster up my courage by kk's words (and) then posting this writing.
I've personally translate a Korean news (related to Jiwoo) into English, so my translation might be terrible. (Please forgive my poor translation...)
This news is not certainly reached on a decision so hope there is not a misunderstanding. (But I would be glad if Jiwoo takes a role of that drama.)
Japan best seller as 'Korean drama'
Yun Seokho supervisor of 'Winter Sonata' who is now catching a tremendous popularity in Japan is going to remake the Japanese best seller to movie in the Korea.(by Japanese sports news report)
According to the Japanese sports newspaper, Yun supervisor that work to produce(direct) is Gatayama Kyoichi best seller 'Shout love at center of the world' which was sold more than 2,200,000 in Japan. The movie which is faithful to the original will be released at 8th day in Japan.
This movie receives a considerable concord respond to Japanese marketing research wave by women as a great beautiful love story.
It's attracting with very great concern to the buyers of 80 country that take part in 67th Cannes Film Festival.
The original (work) novel already sponsored in Korean bookstore as by a translated version in the last year fall.
Specially, big interest have seen on drama production in the large size of management SidusHQ side and copyright agreement of original work novel is expect to be accomplished soon(shortly).
Japanese sports newspaper reported that in SidusHQ side is popularly expecting(putting up) the heroine of 'Winter Sonata' Choi Jiwoo (who is now at the height of her popularity), 'My Sassy Girl' Jeon Jihyeon and Cha Taehyeon etc as the leading actor or actress of drama.
Japanese sports newspaper also reported that Yun Seokho supervisor is planning to begin on drama production as soon as manufacture of 'Spring Waltz' that is going to be broadcast next year.(as prearranged...)
Me and many people wish for casting Jiwoo&Sangwoo for a part partner role at 'Spring Waltz'. In my personal view, I think it will get into surprising public favor if Jiwoo&Sangwoo take the part in this drama +plus Yun director striking display effect.
If three of them(=who possess a distinguished talent) get together it will be fascinating! Don't you think so? Hope this time Jiwoo performs a magnanimous, sprightly, lovely charming rosy of characters. I do like her beautiful splendid tears acting too but watching Jiwoo crying and sobbing makes me weep all night thinking of her. It pained my heart to watch her tears. Jiwoo drama makes my heart choked with emotion like magic. (Yes, Jiwoo is both skillful and beautiful actress with a large number of admirers!) So this time I would like to enjoy with laugh and smile.
Did it help a little for your information? Hope so...
Have a joy in your life inside of Jiwoo & have a nice day!!!*^-^*
I've personally translate a Korean news (related to Jiwoo) into English, so my translation might be terrible. (Please forgive my poor translation...)
This news is not certainly reached on a decision so hope there is not a misunderstanding. (But I would be glad if Jiwoo takes a role of that drama.)
Japan best seller as 'Korean drama'
Yun Seokho supervisor of 'Winter Sonata' who is now catching a tremendous popularity in Japan is going to remake the Japanese best seller to movie in the Korea.(by Japanese sports news report)
According to the Japanese sports newspaper, Yun supervisor that work to produce(direct) is Gatayama Kyoichi best seller 'Shout love at center of the world' which was sold more than 2,200,000 in Japan. The movie which is faithful to the original will be released at 8th day in Japan.
This movie receives a considerable concord respond to Japanese marketing research wave by women as a great beautiful love story.
It's attracting with very great concern to the buyers of 80 country that take part in 67th Cannes Film Festival.
The original (work) novel already sponsored in Korean bookstore as by a translated version in the last year fall.
Specially, big interest have seen on drama production in the large size of management SidusHQ side and copyright agreement of original work novel is expect to be accomplished soon(shortly).
Japanese sports newspaper reported that in SidusHQ side is popularly expecting(putting up) the heroine of 'Winter Sonata' Choi Jiwoo (who is now at the height of her popularity), 'My Sassy Girl' Jeon Jihyeon and Cha Taehyeon etc as the leading actor or actress of drama.
Japanese sports newspaper also reported that Yun Seokho supervisor is planning to begin on drama production as soon as manufacture of 'Spring Waltz' that is going to be broadcast next year.(as prearranged...)
Me and many people wish for casting Jiwoo&Sangwoo for a part partner role at 'Spring Waltz'. In my personal view, I think it will get into surprising public favor if Jiwoo&Sangwoo take the part in this drama +plus Yun director striking display effect.
If three of them(=who possess a distinguished talent) get together it will be fascinating! Don't you think so? Hope this time Jiwoo performs a magnanimous, sprightly, lovely charming rosy of characters. I do like her beautiful splendid tears acting too but watching Jiwoo crying and sobbing makes me weep all night thinking of her. It pained my heart to watch her tears. Jiwoo drama makes my heart choked with emotion like magic. (Yes, Jiwoo is both skillful and beautiful actress with a large number of admirers!) So this time I would like to enjoy with laugh and smile.
Did it help a little for your information? Hope so...
Have a joy in your life inside of Jiwoo & have a nice day!!!*^-^*
댓글 '11'
freshdough
Flora, great effort! Please continue to help us out with more translations! I'm really jealous of Korean fans who can directly read postings from Jiwoo herself! And all the postings in the Korean boards and "Monitor" subsite, out of reach... Sigh...
I would love to see JW taking on more cheery roles too.
I would love to see JW taking on more cheery roles too.
vonn
tks Flora for updating us, indeed we need more info on Ji Woo on this site.
I like to see a cheerful n strong JW too, I remember watching a drama
"wo pa lian ai" (sori i don't hv the english name) starting Jang Dong Guan n Ji Woo . Show is abt JDG fall in love with a lady older than him n subsequently this lady died n JDG meet JW but ending JDG go for another women. thou she only appear 1/3 in this drama but she acted well as a strong n lovely lady. I think JW + JDG can be interesting too. Anyone has watch this show ?
I like to see a cheerful n strong JW too, I remember watching a drama
"wo pa lian ai" (sori i don't hv the english name) starting Jang Dong Guan n Ji Woo . Show is abt JDG fall in love with a lady older than him n subsequently this lady died n JDG meet JW but ending JDG go for another women. thou she only appear 1/3 in this drama but she acted well as a strong n lovely lady. I think JW + JDG can be interesting too. Anyone has watch this show ?
Jennifer O
Thanks Flora for the updates.
I'm also craving for another JW+SW drama / movie! And why not in PD Yoon's "Spring Waltz" ? (PD Yoon + JW + SW = excellent cast).
Momo's wish is just as good as mine! Sincerely hope that she will find her truelove soon and get settled down quickly :):): ^-^ /(^=^) Cheers~~~
I'm also craving for another JW+SW drama / movie! And why not in PD Yoon's "Spring Waltz" ? (PD Yoon + JW + SW = excellent cast).
Momo's wish is just as good as mine! Sincerely hope that she will find her truelove soon and get settled down quickly :):): ^-^ /(^=^) Cheers~~~
Thank you very much for your translations. I am anticipating that Jiwoo can take part in this new drama though this will be another sad story.
Peresonally, I do hope that this drama will not be taken during winter since Jiwoo will have to suffer again from the severe cold weather. No matter who will be the male actor, I think the combination of Jiwoo and Director Yun will be perfect.
Thank you again for your translations.