英翻中：kola and Deirdre----轉貼自蘭心惠智

大家好～～我是智友，

我首先告訴你前幾天有發生什麽事。　這寫這封信用了大概2～3個小時，但是因爲一些原因被刪掉了（我怎樣想都想不通，我覺得應該不是我的問題）。 真是太荒謬了，那時我腦袋一片空白，我試著按鍵盤上想把信復原，但是我寫的東西就是全部不見了。

這對我來說是多麽痛苦的一件事啊～～

是的，我不見了一封信，但是我有決心我要把信寫出來，所以在黎明破曉的時候，我開始耐心另外一封信，一封非常長的，我開始打快一點，其實我覺得蠻好玩。 我很後悔當初沒有存檔，所以這次我決定存檔，但是當我按“enter”的時候，又是”page error”的資訊出現。 我連續試了幾次，然後我的電腦就”shut down”了。 我好老實地告訴你們當時真的想把電腦飛出窗口，但是，我制止了自己， 因爲如果我這樣做，我就不能跟你們見面了。 我想我應該開始學多一點關於電腦的知識啦～～
這樣我就會開始我堅定不移的留言～～

我有很久都沒有留言了。
大家應該還好吧？
我有在拍攝現在還有其他地方見過一些fans，但是那時候我都沒有辦法向他們表達我對他們的感謝

我肯定你們會感到失望跟不滿因爲我理你們的感受，但是我只能跟starjiwoo的朋友和其他fans說聲抱歉了……….冬戀之後發生了很多事情，因爲很多人喜歡講其他人的事，還有很多人過份的關心和甚至沒有關心過我的感受，我有幾次一度在發狂的邊緣（危險的邊緣）。

那些醜陋的和沒有根據的誹聞，還有那些講和寫我壞話的人，好像說到那些誹聞真的發生過似的。每次遇到這些事情，我都會很勇敢和積極的面對，也嘗試著忽視它。但是，我除了是一個公衆人物，我也只是一個平凡的女人，所以我還會感動難過。　但是看到我的影迷的擔心和關心我有沒有受傷，使我感動更難過. 我也想自己站出來爲我自己說說話，但是那有可能是一場風暴，所以我只能自己承受…..我想你們會明白我的感受….

我覺得時間是最好的藥物。
因爲現在我可以很輕鬆的說話。
很多人對裴勇俊都很好奇；我們偶爾都會聯絡一下對方，聊聊近況…..還有跟 Seung Soo.　智友稱呼勇俊叫(obba).

裴勇俊現在非常忙因爲他下一項工作的關係，他非常用心的在熱身，儘量做到最好，很多人說從他身上學到很多東西，
順便說一下，近期我和勇俊合作的新的廣告這星期在播放了，你們覺得怎麽樣呢？我還是有些擔心呢！連我在內都覺得廣告似乎誇張都有些不舒服的感覺，些些許許都有些尷尬，希望你們以正確的心態來看這個廣告。
很長一段時間後又看到勇俊，無論如何，呼吸了新鮮的空氣和順利把廣告拍完，
所以你們不要在擔心和想象一些任何東西~~~

現在我來談談上次和你們一起生日聚會的感受，
非常感動而且是印象深刻呢！
我該怎麽樣來回報大家對我如此深切的愛呢？
對於聚會剛開始我有些猶豫，現在對我來講，的確是一件大好事來著，讓我又享受到一次如此深切的愛。
大家都花了時間和精力來準備聚會呢。
謝謝大家做的每一樣事，好棒哦！來鼓掌~~
還有影迷網站代表送來的鮮花和那些用心的禮物,很感謝大 家，我會好好珍惜來著。
還有呢，來自不同城市不同的影迷們，帶著小BB來的影迷們~~呵呵！我擔心她們的孤身在家的老公哦！
更重要的是，我要感謝遠道而來的來自臺灣的朋友們，我好高興能看到你們呢，希望能短時間內再到臺灣和你們相見。
還有一件讓我驚訝的是絕大多數的朋友們都是女性誒！尤其是已婚的女性，哦！我說的是看起來非常年輕PP的已婚女性哦！^^
智友讓人有安全感？呵呵！

距上次聚會已經有一個月了誒！我會暫時收起那一刻激動的心情，又要開始我的”彈鋼琴的總統“咯，
對於一個女演員來說，我向大家發誓我會盡我最大的努力保持我愉快平和的心情，身爲一名女性，我爲自己祈禱和祝福，不是嗎？

又給再給你們寫了一次信哦！希望大家保重身體哦！

祝大家愉快擁有快樂的每一天~~

來自智友的問候

又及：希望這封信能夠成功的發送出去，
又又及：Today’s the day where we get our health up again（估計是他們那邊的一個習俗節日，去暑的。和身體健康有關係的~~）
你們都喝雞湯了嗎？
又又又及：祝福七月份出身的朋友生日快樂哦！爲你們祈禱健康和幸福！