JiWoo's message translate^__^

조회 수 3231 2002.07.08 21:40:54

저 지금 뭐라 말할수없이 화가머리 끝까지 났답니다.
글쎄 제글이 또 날라 갔어요.아까보다 더긴 내글들이 또 지워졌어요.
지금 너무 화나구 속상해서 더이상쓰지 못하겠어요. 오늘 하루종일 모니터를 뚫어져라 쳐다봐서
눈두 아프고 어지럽기까지 하답니다...흑흑;;
정신좀 가다듬구 다시올께요,내일까지 제 컴퓨터가 무사하다면요~~~

我現在真是氣得頭暈腦脹,說不出話來了
我打得字又不見啦!這次好不容易打得比前幾次長,結果還是不見了。
現在實在太生氣了,以致於我沒法再重打。眼睛好酸,頭也有點暈.
(擁抱一下)如果電腦不會再出現同樣得問題,明天之前你們就可以看見我的留言。  

I'm now anger over my head without saying.
My writing is disappeared, again. This which is longer text than former times is cleared, too.
Now..Because I'm anger and offended, I can not do that.
I get sore eyes and a litte dizzy headache,, hug hug..
I come back if my computer isn't happened something until tomorrow.'


댓글 '2'

seaweed

2002.07.09 13:22:55

Oh~ double translation! Haha Thanks.

nancy

2002.07.09 16:33:29

you're welcome.^__^
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
2926 vod-1997 SBS행복은 우리 가슴에 -1(幸福在我們心中) [5] kk 2005-03-31 3228
2925 Dior counter in Hong Kong [2] kk 2005-03-04 3228
2924 [re] Re: ATV (hongkong TV polls) hanidynaz 2005-02-24 3228
2923 [re] Yongpyong Resort holds contest for byj & cjw look-alike janisse 2005-01-08 3228
2922 BEAUTIFUL LAKE AT MT TITESEE(GERMANY) [8] BLUEWATER 2004-12-27 3228
2921 testing!!!! [6] gracie 2004-11-09 3228
2920 Bookmark & wallpaper (贞瑞和松洲) [1] liz 2004-10-19 3228
2919 螢幕情侶 [2] liz 2004-10-14 3228
2918 Change of EHAS screening date in Singapore [13] Sally 2004-08-12 3228
2917 [re] Wow! What A Coincidence! Both Are Children Lovers! edna 2004-06-03 3228
2916 冬戀漏網照 Eve 2004-02-08 3228
2915 [re] Is the link still working? Mike 2004-01-27 3228