Janew of Jiwoolove

<东京体育>(<周刊文春>关系报)
今天出版的<东京体育>用整一版,对这次事件进行了报道.
以下为要点.

事态严重!崔智友对报道非常愤怒

1,对于周刊文春的报道,崔智友所属事务所表示了对于名誉损害的不满,要求周刊文春对报道进行订正及刊登道歉广告.

2,对于周刊文春的报道,所属事务所的强硬抗议姿态,韩国最有力的报纸朝鲜日报进行了报道.

3,周刊文春承认已于7日收到了来自所属事务所的抗议,并说将"诚实的对待"(并不是道歉).

4,周刊文春负责人说"朝鲜日报的报道方式有些奇怪.在朝鲜日报报道后,周刊文春才收到来自所属事务所的要求条款.本来应是所属事务所抗议后,朝鲜日报再进行报道.朝鲜日报可能有使事务所与周刊文春的关系恶化的意图."

5,对于周刊文春报道的内容,韩国的报道关系人说"崔智友本人已经在新闻媒体上否认过了.
与男性的关系,也已清楚是某主妇流传的虚假消息,是误报." 并且还说,"由于在日本出演许多广告,怕受到恶劣影响,因此对于中伤的抗议某种程度上很认真."

6,对于这次事件,日本大学法学部教授说"如果去法院,由于名誉损害崔智友将获胜,但大概会进行和解."

------------------------------------------------------------------------------------
Janew of Jiwoolove

看了日FANS留言,這本雜誌在日本2周以前就發行了.並未引起任何迴響.因這雜誌在日本主要針對成年男性,寫一些藝能界的醜聞來吸引眼球.受眾很小.一般日本人不會在意,因它一向胡亂編造.

如果不是JIWOO事務所這次這麼強硬,日本FANS大概不會理會它.

感覺JIWOO事務所是想借此次機會,把韓日的原來的流言來個了結.因原來他們太過放鬆對流言的應對了.

韓FANS一直對JIWOO事務所不滿,就是因為事務所不當回事,才使流言越傳越久.





댓글 '4'

Jennifer O

2005.01.09 13:02:17

Thanks Stephanie.
Why some people are so mean, evil, wicked and black-hearted ?!! Our poor princess time and again being targeted! Troublemakers ought to be penalized! Bless our dearest Jiwoo who will ALWAYS HAVE OUR SUPPORT, TRUST, CARE AND BOUNTIFUL LOVE ~~

momo

2005.01.09 14:28:29

Hope that the untrue rumors will stop right away. It's too ridiculous. Angry.....ing.

Tan Li Li@rabbit

2005.01.09 18:56:54

"韓FANS一直對JIWOO事務所不滿,就是因為事務所不當回事,才使流言越傳越久."
I strongly agreed with this! If her managing company had taken strong action on this, our dear Princess will not be further hurt by this news!

Summer

2005.01.10 13:19:32

Thanks Stephaine,
Though would appreciate some kind souls to translate it to English?
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
2878 Fan-meeting Video Part 2 translation [7] jake 2002-07-18 3229
2877 [re] JiWoo's message translate^__^ katrina 2002-07-09 3229
2876 Worldcup Angel JiWoo [Flash] jake 2002-06-28 3229
2875 Korea sparks new hope for Asian soccer [1] jude 2002-06-27 3229
2874 Of JW & football ..... [7] dotty 2002-06-22 3229
2873 WELCOME!! taiwan's fans~ [2] ally(앨리럽지우) 2002-06-08 3229
2872 hello! everyone! i am kola(linlin) here i come from P.R.CHINA. [7] kola 2002-05-22 3229
2871 Jake!!찬희님~! 이해나 2002-05-19 3229
2870 JiWoo filming location photo [3] Jake (찬희) 2002-05-13 3229
2869 Old CJW interview with HanYang university jude 2002-05-05 3229
2868 [re] Business as usual, eh? [2] Jake (찬희) 2002-05-01 3229
2867 Webmaster- Permission Required [1] jjj 2002-04-23 3229