[re] JiWoo's message translate^__^

조회 수 3240 2002.07.09 20:23:09
katrina
Hi nancy! That's a nice traslation for those fans who can't read Korean language~
I would like to ask which message in the freeboard that written by Jiwoo u have translated? Thanks~
>
>저 지금 뭐라 말할수없이 화가머리 끝까지 났답니다.
>글쎄 제글이 또 날라 갔어요.아까보다 더긴 내글들이 또 지워졌어요.
>지금 너무 화나구 속상해서 더이상쓰지 못하겠어요. 오늘 하루종일 모니터를 뚫어져라 쳐다봐서
>눈두 아프고 어지럽기까지 하답니다...흑흑;;
>정신좀 가다듬구 다시올께요,내일까지 제 컴퓨터가 무사하다면요~~~
>
> 我現在真是氣得頭暈腦脹,說不出話來了
>我打得字又不見啦!這次好不容易打得比前幾次長,結果還是不見了。
>現在實在太生氣了,以致於我沒法再重打。眼睛好酸,頭也有點暈.
>(擁抱一下)如果電腦不會再出現同樣得問題,明天之前你們就可以看見我的留言。  
>
>I'm now anger over my head without saying.
>My writing is disappeared, again. This which is longer text than former times is cleared, too.
>Now..Because I'm anger and offended, I can not do that.
>I get sore eyes and a litte dizzy headache,, hug hug..
>I come back if my computer isn't happened something until tomorrow.'
>
>
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
2878 noticeable mannerism [4] jsng 2002-11-28 3232
2877 [re] Oh, is that true? Jiwoo just watched the performance or the guest? [6] Alice 2002-11-24 3232
2876 Dear Ji Woo shirley 2002-11-22 3232
2875 Jiwoo in Taiwan - useful links [4] mhcus01 2002-11-18 3232
2874 [re] hi sandy! sandy 2002-11-20 3232
2873 Sheetmusic of 시작 by 박정원 (Winter Sonata) [1] Wee Wen 2002-11-12 3232
2872 [re] Choi, JiWoo and Leon pic... [2] new fan 2002-11-18 3232
2871 nice...^_^.....nice... stephy 2002-11-08 3232
2870 'President...' gaining interest... Jake (찬희) 2002-11-05 3232
2869 lyrics needed... stephy 2002-11-01 3232
2868 Dear Ji Woo shirley 2002-10-27 3232
2867 To Jiwoo's fans in Hong Kong [1] STARJIWOO 2002-10-10 3232