Message from Sidus HQ

조회 수 3243 2005.01.07 17:53:03
jo
source : starjiwoo

譯文 : yc of bhjwlove

(Sidus HQ為今次日本雜誌損害智友的名譽在starjiwoo留言)

你好! 送來遲來祝賀 : 祝你新年快樂..
因今早報導,本公司為此作出聲明
今早我和大家一樣, 早晨起來便與日本方面聯絡
竟然會有這本低俗週刊雜誌
報導絕對中傷韓流明星們
昨天我已經送出了抗議書和要求對方要登道歉啟事
這不單是智友的個人問題,如果不開始嚴厲作出回應
陸續對其他韓流演員都會有這樣的報導
所以這次不可以輕易放過
希望這個聲明可以減輕大家對智友擔心



목록
수정 삭제

댓글 '4'

arielle_ng

2005.01.08 11:18:38

Source : Starjiwoo
Translated in chinese by : yc of bhjwlove

Sidus sent greetings and at the same time clarified their stand about the article written on Korean actors/actress in a Japanese magazine.

Sidus had issued a letter to the publisher demanding an apology to be made. Sidus felt that they should take a firm stance against such unfounded article to prevent further damages to the Korean entertainment industry.

Sidus hopes that by issuing this message, it will reassure concerned fans of JiWoo.

fan

2005.01.08 13:16:19

Thanks a alot arielle_ng for the translation.

Tan Li Li@rabbit

2005.01.08 20:53:57

Dear Arielle Onni,
Welcomed back! It's been a long time since your last posting! :)

xuexi

2005.01.08 23:56:17

Thanks, jo for sharing the news. And Yep! Welcome back, arielle! Haven't seen your post for a long long time. Thanks for the translation. Really don't understand why they keep spreading unfounded rumours on dear Jiwoo?!
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
2878 JiWoo witch? <photo> [1] Jake (찬희) 2002-03-08 3536
2877 hi Jasmine [1] suzie 2002-03-08 3399
2876 Makeup CF <photo> [4] Jake (찬희) 2002-03-08 3470
2875 JiWoo greets Star Jiwoo~ [3] Jake (찬희) 2002-03-09 3544
2874 轉po:大陸韓劇論壇3.8表彰大會 hawk 2002-03-09 3396
2873 轉po:大陸韓劇論壇3.8表彰大會p.2 hawk 2002-03-09 3295
2872 [re] JiWoo high school photo~!! starfish 2002-03-09 3383
2871 今天我介紹~~~~ [2] 둔녀^.,^ 2002-03-09 3373
2870 <冬季戀歌>延長放送 [1] 둔녀^.,^ 2002-03-10 3374
2869 希望趕快來台灣 小萱 2002-03-10 3413
2868 To Starfish..about JiWoo... [3] Jake (찬희) 2002-03-10 3530
2867 Beautiful Days Clip ~~~ [1] hyun ju 2002-03-10 3438
목록
쓰기