from japanese Interpretation by nalys:
-------------------------------------------------
narration:
Beyond the national border beauty Ms. Choi JiWoo approved as representative of Asian beauty. I'll meet at once Ms.Choi JiWoo more and more become beautiful.
At a hotel room in Soul last week, many news reporters gatherd from early morning.
I can feel that Korean wave star Choi JiWoo's populaity is real....
Princess Jiwoo:
Hello!
Happy new year. It's too late greeting.
Reporter: What kind of job today?
Princess Jiwoo:
I'm become an asian model of 2005 year...
Reporter:International model!?
Princess Jiwoo:
No, not an international , asian...(laugh)
narration:
Ms. Choi JiWoo choosed as international cosmetics brand asian model.
She will advertise to all asian area since March 2005.
Ms. Choi JiWoo, met before appear on the stage, looks a little strained.
subtitles: How is the event concretely?
Princess Jiwoo:
It's an event to announce that I become an asian model for asian reporters.
reporter: You become a cosmetics model. Does it mean you use it without money for lifetime?
Princess Jiwoo:
I don't know..., not lifetime, anyway, I'll use it in 2005 year, may be. (laugh)
narration:
At last, the event is started.
Choi JiWoo's name called, she appear on the stage surprisingly.
Continuously burned camera flash...
And all gentlemens hot eye concentrated to Ms. Choi JiWoo.
She takes a pose for an additional bonus.
People who didn't have a camera that day, feel very bitter.
subtitles:How you fell?
Princess Jiwoo:
I'm very joyful that a chance for advertise Korea's beautiful to internationaly.
narration:
I met Ms. Choi JiWoo directly.
reporter: Hello! Ms. Choi JiWoo.
Nice to meet you.
Princess Jiwoo:
Yeap...Nice to meet you.
reporter: This is the second time to meet to Ms. Choi JiWoo for me...
Princess Jiwoo:
Ah...realy?
reporter: I got your sign last time.
Princess Jiwoo:
(laugh)
reporter:I don't know you remember...
Princess Jiwoo:
Of course, I can't remember! (laugh)
reporter: I heard that you appear on the fashion show stage at China.
Princess Jiwoo:
Yes. I'm very strained...
I put on a one-piece dress to appear on the stage, but I can't remember how it done.
narration:
She appeard on the fashion show stage at China. She overtake international star like Chan Bekuchi, Vivian Shue. Ms. Choi JiWoo dignified finale appearance, and attract world peoples attention.
reporter: There are many 'SAMA' including Yonsama drama act with you,..
Princess Jiwoo:
I'm lucky in drama...
And lucky in drama partners.Many people feel envy.
reporter: My name is Hang Junho.. be Korean wave announcer once...(laugh)
Korean wave announcer Jun Sama.. it's disgraceful!
Princess Jiwoo:
I consider you're actor. You tall very high...
But a announcer...and father of baby...
reporter: My act is not good...(laugh)
Princess Jiwoo:
(take a motion...)It's regrettable...(laugh)
narration:
On this day, Ms. Choi JiWoo had interviewed every many tens team report crew from asian countries...
Not to lost a word to word, her hands were very busy.
Memorial picture is forgettable.
But continue to late night interview makes Ms. Choi JIWoo to get tired.
subtitles: And yet have good faith...endless enthusioustic oversea crews...
reporter:Don't you lost consciousness?
Princess Jiwoo:
No. repeating same words...
It's not so interesting (laugh).
reporter: How many countries do you have interviewed today?
Princess Jiwoo:
6 or 7 countries may be..?
I have long interview with the first county crew.
But interview become shorter to shorter when the country changed(laugh)
It become speak only inportant point without this or that(laugh).
reporter: You were choiced as most favorite korean wave star from Japanese..
Princess Jiwoo:
I'm very surrprised...
I feel very good...
Realy? Is it have reliability? (laugh)
reporter: This timing, Hongkong one's stories a little please.
Follows everywhere...
Princess Jiwoo:
Ah... Yea...
When I go to abroad, every time be there.
Last time, I went to china to appear on the fashion show stage,
Somebody call my name when I walking on the road, I look back..
(very surrprised expression...) Oh..Here..How...???(laugh)
narration:
Ms. Choi JiWoo call as JIWOO-HIME, and state as a guest of the country star in Japan.< br>
She is hoped for more big activities as the best asian star in 2005.
reporter: You had very busy activities in 2004, Ms. Choi JiWoo's birth year's animal is rabbit??
Princess Jiwoo:
(surrprised expression...)
reporter: At a moment, I'm surrprised.
reporter: Do you have any aspiration this year?
Princess Jiwoo:
May have a chance to get nice works...
Happy new year...
You have attention to not catch a cold...
Be happy...^^*
Thank you nalys for intrepretation from korean to Japanese.
-------------------------------------------------
narration:
Beyond the national border beauty Ms. Choi JiWoo approved as representative of Asian beauty. I'll meet at once Ms.Choi JiWoo more and more become beautiful.
At a hotel room in Soul last week, many news reporters gatherd from early morning.
I can feel that Korean wave star Choi JiWoo's populaity is real....
Princess Jiwoo:
Hello!
Happy new year. It's too late greeting.
Reporter: What kind of job today?
Princess Jiwoo:
I'm become an asian model of 2005 year...
Reporter:International model!?
Princess Jiwoo:
No, not an international , asian...(laugh)
narration:
Ms. Choi JiWoo choosed as international cosmetics brand asian model.
She will advertise to all asian area since March 2005.
Ms. Choi JiWoo, met before appear on the stage, looks a little strained.
subtitles: How is the event concretely?
Princess Jiwoo:
It's an event to announce that I become an asian model for asian reporters.
reporter: You become a cosmetics model. Does it mean you use it without money for lifetime?
Princess Jiwoo:
I don't know..., not lifetime, anyway, I'll use it in 2005 year, may be. (laugh)
narration:
At last, the event is started.
Choi JiWoo's name called, she appear on the stage surprisingly.
Continuously burned camera flash...
And all gentlemens hot eye concentrated to Ms. Choi JiWoo.
She takes a pose for an additional bonus.
People who didn't have a camera that day, feel very bitter.
subtitles:How you fell?
Princess Jiwoo:
I'm very joyful that a chance for advertise Korea's beautiful to internationaly.
narration:
I met Ms. Choi JiWoo directly.
reporter: Hello! Ms. Choi JiWoo.
Nice to meet you.
Princess Jiwoo:
Yeap...Nice to meet you.
reporter: This is the second time to meet to Ms. Choi JiWoo for me...
Princess Jiwoo:
Ah...realy?
reporter: I got your sign last time.
Princess Jiwoo:
(laugh)
reporter:I don't know you remember...
Princess Jiwoo:
Of course, I can't remember! (laugh)
reporter: I heard that you appear on the fashion show stage at China.
Princess Jiwoo:
Yes. I'm very strained...
I put on a one-piece dress to appear on the stage, but I can't remember how it done.
narration:
She appeard on the fashion show stage at China. She overtake international star like Chan Bekuchi, Vivian Shue. Ms. Choi JiWoo dignified finale appearance, and attract world peoples attention.
reporter: There are many 'SAMA' including Yonsama drama act with you,..
Princess Jiwoo:
I'm lucky in drama...
And lucky in drama partners.Many people feel envy.
reporter: My name is Hang Junho.. be Korean wave announcer once...(laugh)
Korean wave announcer Jun Sama.. it's disgraceful!
Princess Jiwoo:
I consider you're actor. You tall very high...
But a announcer...and father of baby...
reporter: My act is not good...(laugh)
Princess Jiwoo:
(take a motion...)It's regrettable...(laugh)
narration:
On this day, Ms. Choi JiWoo had interviewed every many tens team report crew from asian countries...
Not to lost a word to word, her hands were very busy.
Memorial picture is forgettable.
But continue to late night interview makes Ms. Choi JIWoo to get tired.
subtitles: And yet have good faith...endless enthusioustic oversea crews...
reporter:Don't you lost consciousness?
Princess Jiwoo:
No. repeating same words...
It's not so interesting (laugh).
reporter: How many countries do you have interviewed today?
Princess Jiwoo:
6 or 7 countries may be..?
I have long interview with the first county crew.
But interview become shorter to shorter when the country changed(laugh)
It become speak only inportant point without this or that(laugh).
reporter: You were choiced as most favorite korean wave star from Japanese..
Princess Jiwoo:
I'm very surrprised...
I feel very good...
Realy? Is it have reliability? (laugh)
reporter: This timing, Hongkong one's stories a little please.
Follows everywhere...
Princess Jiwoo:
Ah... Yea...
When I go to abroad, every time be there.
Last time, I went to china to appear on the fashion show stage,
Somebody call my name when I walking on the road, I look back..
(very surrprised expression...) Oh..Here..How...???(laugh)
narration:
Ms. Choi JiWoo call as JIWOO-HIME, and state as a guest of the country star in Japan.< br>
She is hoped for more big activities as the best asian star in 2005.
reporter: You had very busy activities in 2004, Ms. Choi JiWoo's birth year's animal is rabbit??
Princess Jiwoo:
(surrprised expression...)
reporter: At a moment, I'm surrprised.
reporter: Do you have any aspiration this year?
Princess Jiwoo:
May have a chance to get nice works...
Happy new year...
You have attention to not catch a cold...
Be happy...^^*
Thank you nalys for intrepretation from korean to Japanese.